1 00:00:03,831 --> 00:00:08,456 [kuşlar cıvıldıyor] 2 00:00:08,456 --> 00:00:13,116 [dere gevezelik ediyor] 3 00:00:23,264 --> 00:00:28,269 [ruhani flüt müziği] 4 00:01:31,884 --> 00:01:36,889 [hoş orkestra müziği] 5 00:01:43,620 --> 00:01:46,036 - Ah, bu çok güzel. Gregory, güzel. 6 00:01:46,036 --> 00:01:47,314 Yavaşça, yavaşça. 7 00:01:47,314 --> 00:01:48,280 Sorun değil. 8 00:01:48,280 --> 00:01:49,661 Ellerini yukarıda tut, tatlım. 9 00:01:49,661 --> 00:01:50,800 Bu çok hoş. 10 00:01:50,800 --> 00:01:52,112 Evet, kafana takmaya devam et, Gregory. 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,182 Yavaşça aşağı kaydırın. 12 00:01:53,182 --> 00:01:54,735 Görkemli. 13 00:01:54,735 --> 00:01:56,530 Peki eller nasıl kalçalarda, tatlım, ha? 14 00:01:56,530 --> 00:01:58,911 Bu çok iyi bebeğim. 15 00:01:58,911 --> 00:02:00,844 Şimdi biraz da olsa kameraya küçük bir gülümseme? 16 00:02:00,844 --> 00:02:02,260 Ah, bu çok güzel. 17 00:02:02,260 --> 00:02:03,123 Kendine gel bebeğim. 18 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 Utanma. 19 00:02:04,814 --> 00:02:05,608 Bu güzel. 20 00:02:05,608 --> 00:02:06,678 Şimdi sağa. 21 00:02:06,678 --> 00:02:08,852 Evet, evet, şimdi sola. 22 00:02:08,852 --> 00:02:11,061 Ah, çok iyi. 23 00:02:11,061 --> 00:02:12,580 açıklamalıyım bu sıra 24 00:02:12,580 --> 00:02:15,480 konuyla hiçbir ilgisi yok izleyeceğiniz film, 25 00:02:15,480 --> 00:02:17,689 tabii ki sen röntgenci Tom olmayı aramak 26 00:02:17,689 --> 00:02:21,589 biri... 27 00:02:26,076 --> 00:02:27,354 ki bu değil. 28 00:02:27,354 --> 00:02:29,839 Sadece bu genç bayan olur 29 00:02:29,839 --> 00:02:32,600 yakın bir kişisel arkadaş benim ve söz verdim 30 00:02:32,600 --> 00:02:34,568 onu fotoğraflara dahil etmek için. 31 00:02:34,568 --> 00:02:37,950 Seni tekrar göreceğim soyunma odası bebeğim. 32 00:02:37,950 --> 00:02:40,298 Tamam, Gregory. 33 00:02:40,298 --> 00:02:43,922 Gelin şuna bakalım kredi açma. 34 00:02:46,027 --> 00:02:48,996 [cam kırılması] 35 00:02:48,996 --> 00:02:50,722 Aptal. 36 00:02:50,722 --> 00:02:51,792 Tamam Arnold. 37 00:02:51,792 --> 00:02:55,485 Yuvarla onları. 38 00:02:55,485 --> 00:02:59,558 Hı-hı. Mm-hm. 39 00:02:59,558 --> 00:03:02,078 Bu sayılar neler orada ne yapıyorsun? 40 00:03:02,078 --> 00:03:04,184 Arnold, kendini sakla işine bak. 41 00:03:04,184 --> 00:03:08,671 [kısık ragtime müziği] 42 00:03:12,261 --> 00:03:14,470 Şimdi neler oluyor? 43 00:03:14,470 --> 00:03:17,300 Arnold, geçmişte yaşamayı bırak. 44 00:03:17,300 --> 00:03:21,580 [kısık ragtime müziği] 45 00:03:27,690 --> 00:03:28,794 Hayır. 46 00:03:28,794 --> 00:03:30,279 Hayır, yine değil. 47 00:03:30,279 --> 00:03:32,557 Arnold, göstermeyi bırak ev filmleriniz. 48 00:03:32,557 --> 00:03:36,595 [kısık ragtime müziği] 49 00:03:42,567 --> 00:03:47,434 Arnold. 50 00:03:47,434 --> 00:03:50,575 Pekala Arnold, bırakalım Onlara ilk sahneyi göster. 51 00:03:50,575 --> 00:03:54,682 Ve bu o değil. 52 00:03:57,478 --> 00:04:02,449 [ragtime müzikali güzelleşiyor] 53 00:04:09,387 --> 00:04:14,184 [caz piyano müziği] 54 00:04:14,184 --> 00:04:17,843 - Clayton. 55 00:04:18,706 --> 00:04:23,711 - Günaydın Bay Elsinore. 56 00:04:26,369 --> 00:04:31,374 [caz rock müzik] 57 00:04:42,212 --> 00:04:45,664 - Clayton, bana bir sigara ver. 58 00:04:45,664 --> 00:04:48,805 - Kendinize yardım edin efendim. 59 00:04:48,805 --> 00:04:50,773 - Nasılsın bilmiyorum bunları iç. 60 00:04:50,773 --> 00:04:54,570 - Özür dilerim efendim. 61 00:05:05,408 --> 00:05:10,413 - Clayton'ı mı? 62 00:05:25,877 --> 00:05:27,672 - Sizi doldurabilir miyim efendim? 63 00:05:27,672 --> 00:05:29,294 - Hayır, bir paket mendil lütfen. 64 00:05:29,294 --> 00:05:33,333 - Bir paket mendil mi? 65 00:05:33,333 --> 00:05:35,542 - Evet. 66 00:05:35,542 --> 00:05:38,717 - Peki o zaman. 67 00:05:53,525 --> 00:05:56,425 - Çok teşekkür ederim. 68 00:06:15,789 --> 00:06:17,480 - Geleneğiniz için teşekkür ederim. 69 00:06:17,480 --> 00:06:20,759 Tekrar arayın. 70 00:06:26,040 --> 00:06:31,011 [caz rock müzik] 71 00:06:39,709 --> 00:06:41,746 - Seni utandırdım oradaydım, değil mi Clayton? 72 00:06:41,746 --> 00:06:42,712 - Hayır, hayır efendim. 73 00:06:42,712 --> 00:06:43,403 - Ne? 74 00:06:43,403 --> 00:06:44,058 - Evet efendim. 75 00:06:44,058 --> 00:06:45,543 - Epeyce. 76 00:06:45,543 --> 00:06:46,889 Bu yüzden o adam benim Daimler'in arkasında 77 00:06:46,889 --> 00:06:48,615 ve onu sürüyorsun. 78 00:06:48,615 --> 00:06:50,340 - Ah, ama para değil her şey efendim. 79 00:06:50,340 --> 00:06:52,895 Görüyorsun, her zaman yaptığım şey diyelim ki hepimize verildi... 80 00:06:52,895 --> 00:06:57,589 [caz rock müzik] 81 00:07:16,643 --> 00:07:18,058 - Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyordun 82 00:07:18,058 --> 00:07:19,646 şu cam levhanın arkasında seninki, Clayton. 83 00:07:19,646 --> 00:07:22,925 Emin olduğum bir şey var yani bu yanlıştı. 84 00:07:22,925 --> 00:07:24,133 Para her şey değil mi? 85 00:07:24,133 --> 00:07:25,721 sana söyleyeyim bir şey, Clayton. 86 00:07:25,721 --> 00:07:27,239 Her şey geliyor alan kişiye, 87 00:07:27,239 --> 00:07:31,623 bekleyen değil. 88 00:07:33,038 --> 00:07:34,523 Beklemekten bahsediyorum 89 00:07:34,523 --> 00:07:35,696 Şimdi ofise gidiyorum. 90 00:07:35,696 --> 00:07:36,939 Burada bekleyeceksin. 91 00:07:36,939 --> 00:07:38,941 ben de gideceğim kısa sürede şehir. 92 00:07:38,941 --> 00:07:39,597 Anlamak? 93 00:07:39,597 --> 00:07:42,323 - Evet efendim. 94 00:07:42,323 --> 00:07:43,842 Ah. 95 00:07:43,842 --> 00:07:47,121 - Bir dakika. 96 00:07:47,121 --> 00:07:49,020 Ne yaptığını sanıyorsun? 97 00:07:49,020 --> 00:07:52,817 - Elli peni var Parça orada efendim. 98 00:07:52,817 --> 00:07:55,958 Boşa gitti efendim. 99 00:07:55,958 --> 00:07:58,754 Peki bizim değildi değil mi? 100 00:07:58,754 --> 00:07:59,789 - Kesinlikle bizim değildi. 101 00:07:59,789 --> 00:08:02,240 O benimdi ve sen onu kaybettin. 102 00:08:02,240 --> 00:08:03,310 Bu senin hatan. 103 00:08:03,310 --> 00:08:04,829 - Hayır efendim... 104 00:08:04,829 --> 00:08:05,830 - Eğer çalmaya çalışmasaydın ilk etapta benden 105 00:08:05,830 --> 00:08:06,486 olmazdı oraya gitti. 106 00:08:06,486 --> 00:08:07,728 - Ben... 107 00:08:07,728 --> 00:08:08,660 - Sen benimkini kaybettin elli penilik parça. 108 00:08:08,660 --> 00:08:11,491 - Hayır, görüyorsun ki... 109 00:08:12,664 --> 00:08:14,390 - seninkini istemiyorum elli penilik parça. 110 00:08:14,390 --> 00:08:17,117 Elli peniliğimi istiyorum. 111 00:08:17,117 --> 00:08:19,050 - Peki ne yapabilirim efendim? 112 00:08:19,050 --> 00:08:20,845 - Etkilemek istiyorsanız yeteneklerinle beni, 113 00:08:20,845 --> 00:08:22,674 onu benim için alacaksın. 114 00:08:22,674 --> 00:08:25,090 - Bay Elsinore, ben yapacağım o elli penilik parçayı al 115 00:08:25,090 --> 00:08:27,610 kazmam gerekse bile Londra'nın yarısı bunu yapacak. 116 00:08:27,610 --> 00:08:31,476 - İyi evlat, Clayton. 117 00:08:34,410 --> 00:08:39,415 [caz rock müzik] 118 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 - İşte, sence Baygınlık mı geçiriyor? 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,948 - Hayır, muhtemelen öğrencidir. 120 00:08:54,948 --> 00:08:57,537 - Ne düşünüyorsun? parti mi yapıyor? 121 00:08:57,537 --> 00:09:00,643 [kıkırdayarak] 122 00:09:02,334 --> 00:09:07,339 [caz rock müzik] 123 00:09:38,647 --> 00:09:40,165 - Yapabilir miyim? 124 00:09:40,165 --> 00:09:43,583 - Ben... 125 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 Bunu düşünmüyorum işe yarayacak. 126 00:09:49,589 --> 00:09:51,107 - Zaten önemli değil. 127 00:09:51,107 --> 00:09:55,111 Balık tutma eğlencesinin yarısı orada öylece oturuyor, değil mi? 128 00:09:55,111 --> 00:09:56,216 - Sabırsızlıkla bekliyorum. 129 00:09:56,216 --> 00:09:59,599 Oraya inmem gerekecek. 130 00:10:01,428 --> 00:10:05,605 [caz rock müzik] 131 00:10:18,341 --> 00:10:23,346 [gerilimli müzik] 132 00:10:35,151 --> 00:10:36,843 Yardım et. 133 00:10:36,843 --> 00:10:39,708 [sıçrayan] 134 00:10:51,651 --> 00:10:56,656 [çalınma] 135 00:11:03,076 --> 00:11:06,873 ♪ Seni aradığımda 136 00:11:06,873 --> 00:11:10,635 ♪ Ooo ooo ooo 137 00:11:16,676 --> 00:11:18,401 - Bu artık komik değil. 138 00:11:18,401 --> 00:11:20,369 Bu yapabilirdi Kayabilirim, bu olabilir. 139 00:11:20,369 --> 00:11:22,509 Bunun ne olduğunu biliyorsun bizim işimizde demektir. 140 00:11:22,509 --> 00:11:23,303 - Sağ. 141 00:11:23,303 --> 00:11:25,167 Sen teçhizatını açık tut. 142 00:11:25,167 --> 00:11:28,377 ♪ Seni aradığımda 143 00:11:28,377 --> 00:11:32,692 ♪ Ooo Ooo Ooo 144 00:11:37,386 --> 00:11:39,940 - İznin var mı? o kanalizasyonda balık tutmak için mi? 145 00:11:39,940 --> 00:11:41,355 - Bir adam biraz kaybetmiş para orada. 146 00:11:41,355 --> 00:11:42,563 - O halde nerede? 147 00:11:42,563 --> 00:11:44,117 - Ondan sonra aşağı indi. 148 00:11:44,117 --> 00:11:45,981 - Bacağımı mı çekiyorsun? 149 00:11:45,981 --> 00:11:47,016 - Umurumda değil. 150 00:11:47,016 --> 00:11:49,674 [kıkırdama] 151 00:11:49,674 --> 00:11:53,333 - Aşağıda kimse yok. 152 00:11:53,333 --> 00:11:57,578 [çalınma] 153 00:11:58,821 --> 00:11:59,960 - Buraya bak. 154 00:11:59,960 --> 00:12:02,204 Grevim var. 155 00:12:02,204 --> 00:12:03,895 - Hey. 156 00:12:03,895 --> 00:12:05,138 - Aşağıda birisi var. 157 00:12:05,138 --> 00:12:07,243 - Selam, selam. 158 00:12:07,243 --> 00:12:10,453 - Burada neler oluyor? 159 00:12:10,453 --> 00:12:12,939 -[Clayton] Selam. 160 00:12:12,939 --> 00:12:15,010 Ah. 161 00:12:19,083 --> 00:12:20,567 - Peki sen kimsin? 162 00:12:20,567 --> 00:12:21,810 - Ben bir şoförüm. 163 00:12:21,810 --> 00:12:23,535 - Sende yok araban burada mı? 164 00:12:23,535 --> 00:12:24,605 - Hayır, yapmadım. 165 00:12:24,605 --> 00:12:25,399 - Ah. 166 00:12:25,399 --> 00:12:26,573 O zaman sorun değil. 167 00:12:26,573 --> 00:12:27,505 çünkü araba kullanmak değil buraya inmene izin var. 168 00:12:27,505 --> 00:12:29,472 - Bu oltaya takıldım. 169 00:12:29,472 --> 00:12:31,164 - Balıkçılığa da izin verilmiyor. 170 00:12:31,164 --> 00:12:33,580 İşte seninki ne Orada kanlı bir oyun mu var? 171 00:12:33,580 --> 00:12:34,581 - Dil, dil. 172 00:12:34,581 --> 00:12:36,410 Burada bayanlar var. 173 00:12:36,410 --> 00:12:40,276 - Nerede? 174 00:12:40,276 --> 00:12:42,278 - Eğer düğmelerimi görebilirsen orada parlıyor, 175 00:12:42,278 --> 00:12:44,833 öyle olduğunu bileceksin bir WPC ile konuşuyorum. 176 00:12:44,833 --> 00:12:46,593 - İyi Korunan Bir Kasık mı? 177 00:12:46,593 --> 00:12:50,114 [kıkırdama] 178 00:12:50,114 --> 00:12:51,978 Hayırları var yetki burada. 179 00:12:51,978 --> 00:12:53,462 - [Polis Kadın] Can aşağıda beni duyuyor musun? 180 00:12:53,462 --> 00:12:55,464 - Keskin bir şekilde çarpışalım mı? onun gibilerle sözler? 181 00:12:55,464 --> 00:12:56,741 - Hayır. 182 00:12:56,741 --> 00:12:58,329 Alır mısın? bu balık kancası mı? 183 00:12:58,329 --> 00:12:59,882 - Buraya gel ve anlat kanalizasyonumuzu nasıl işleteceğimizi anlatıyoruz. 184 00:12:59,882 --> 00:13:01,470 - Aşağıda beni duyabiliyor musun? 185 00:13:01,470 --> 00:13:02,782 Merhaba? 186 00:13:07,269 --> 00:13:08,960 Benden uzaklaşma. 187 00:13:08,960 --> 00:13:11,514 Merhaba? 188 00:13:14,207 --> 00:13:16,692 Kaçamayacaksın benden biliyorsun. 189 00:13:16,692 --> 00:13:19,764 Merhaba? 190 00:13:21,559 --> 00:13:25,666 [çalınma] 191 00:13:38,058 --> 00:13:40,095 - Yine kaybettiğin şey neydi? 192 00:13:40,095 --> 00:13:41,475 - Elli penilik bir parça. 193 00:13:41,475 --> 00:13:42,925 - Teneke kutuda mı? 194 00:13:42,925 --> 00:13:43,926 - Bir teneke kutuda. 195 00:13:43,926 --> 00:13:45,203 - Oradaki ambarın aşağısında mı? 196 00:13:45,203 --> 00:13:46,515 - Evet. 197 00:13:46,515 --> 00:13:47,965 Arkadaki delik. 198 00:13:47,965 --> 00:13:48,828 - Sağ. 199 00:13:48,828 --> 00:13:50,105 Şimdi bakalım. 200 00:13:50,105 --> 00:13:52,728 Sen asıl işini aldın akış doğuya doğru akıyor. 201 00:13:52,728 --> 00:13:57,595 Şimdi, bu saptırıldı West End'in girişi. 202 00:13:57,595 --> 00:14:01,461 Şu West End çok kötü bir bölge. 203 00:14:01,461 --> 00:14:04,153 Bir bakayım. 204 00:14:04,153 --> 00:14:05,396 - Ne yapıyorsun? 205 00:14:05,396 --> 00:14:06,880 - Sıcak hava akımlarının test edilmesi. 206 00:14:06,880 --> 00:14:09,158 Çok ısındık hava akımları buradan geçiyor. 207 00:14:09,158 --> 00:14:13,300 Bütün sıcak hava buraya geliyor. 208 00:14:16,131 --> 00:14:18,340 Yaklaşık bir şeyimiz var üç düğümlü akış. 209 00:14:18,340 --> 00:14:21,653 iyi durumda olmalısın Kuzey Geçidi şimdiye kadar. 210 00:14:21,653 --> 00:14:25,692 Orada. 211 00:14:27,383 --> 00:14:29,144 Bunu kaçıramazsınız. 212 00:14:29,144 --> 00:14:30,179 - Yardım. 213 00:14:30,179 --> 00:14:31,353 [sıçrayan] 214 00:14:31,353 --> 00:14:34,149 - Ah, başardın. 215 00:14:35,633 --> 00:14:40,362 [gerilimli müzik] 216 00:14:52,374 --> 00:14:54,100 - Ne yapıyorsun? onunla yaptığını düşünüyorum 217 00:14:54,100 --> 00:14:55,618 yakaladığı balık mı? 218 00:14:55,618 --> 00:14:57,897 - Sanırım onları geri atıyor. 219 00:14:57,897 --> 00:15:00,658 - Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 220 00:15:01,728 --> 00:15:06,284 [gerilimli müzik] 221 00:15:06,284 --> 00:15:09,598 [kıkırdayarak] 222 00:15:12,014 --> 00:15:13,498 [nefes nefese] 223 00:15:13,498 --> 00:15:14,983 - Seni tanısaydım çok güzeldi, 224 00:15:14,983 --> 00:15:16,674 Sana asla bağırmazdım. 225 00:15:16,674 --> 00:15:19,539 - Ah, beni korkuttun. 226 00:15:19,539 --> 00:15:24,061 - Sanırım bende bir şey var. 227 00:15:24,061 --> 00:15:26,718 - Seni pis canavar. 228 00:15:26,718 --> 00:15:27,927 - Ne? 229 00:15:27,927 --> 00:15:28,617 - Yapabileceğini düşün ne istersin? 230 00:15:28,617 --> 00:15:30,101 [çığlık atıyor] 231 00:15:30,101 --> 00:15:35,106 - Güvende bile değilsin bugünlerde kanalizasyonda. 232 00:15:35,727 --> 00:15:39,731 - Kuzey Geçidi. 233 00:15:41,216 --> 00:15:42,562 Bay Elsinore? 234 00:15:42,562 --> 00:15:44,184 Onu buldum. 235 00:15:44,184 --> 00:15:46,600 Bay Elsinore? 236 00:15:46,600 --> 00:15:47,843 [çığlık atıyor] 237 00:15:47,843 --> 00:15:50,708 [sıçrayan] 238 00:15:54,643 --> 00:15:56,610 - Teşekkür ederim. 239 00:15:56,610 --> 00:16:00,131 Kötü bir gün değil. 240 00:16:03,721 --> 00:16:05,792 - Şoförü gören var mı? 241 00:16:05,792 --> 00:16:07,173 - Sanırım şu tarafa gitti. 242 00:16:07,173 --> 00:16:10,521 - Lanet aptal. 243 00:16:11,487 --> 00:16:16,492 [caz rock müzik] 244 00:16:24,224 --> 00:16:29,229 Clayton mı? Clayton mı? 245 00:16:30,092 --> 00:16:31,059 - Bay Elsinore, buldum. 246 00:16:31,059 --> 00:16:34,959 - Güzel, çünkü kovuldun. 247 00:16:34,959 --> 00:16:36,512 - Ama buldum Bay Elsinore. 248 00:16:36,512 --> 00:16:38,204 Buldum. 249 00:16:38,204 --> 00:16:40,551 Bay Elsinore? Buldum. 250 00:16:40,551 --> 00:16:42,967 Bay Elsinore, bir şey var... 251 00:16:42,967 --> 00:16:46,936 Bay Elsinore? 252 00:16:46,936 --> 00:16:49,456 [çığlık atıyor] 253 00:16:49,456 --> 00:16:52,528 [sıçrayan] 254 00:16:57,361 --> 00:17:01,606 Buldum Bay Elsinore. 255 00:17:06,128 --> 00:17:10,581 [caz rock müzik] 256 00:17:20,177 --> 00:17:21,592 - yapmaya çalışıyorum bir resim yap ve 257 00:17:21,592 --> 00:17:23,663 Hiçbir işbirliği alamıyorum ve işbirliği yok 258 00:17:23,663 --> 00:17:24,940 her türlü. 259 00:17:24,940 --> 00:17:26,459 Aniden herkes ortadan kayboldu. 260 00:17:26,459 --> 00:17:27,632 Hepsi bekliyor bunu yapmamı 261 00:17:27,632 --> 00:17:29,427 her şey tek başıma. 262 00:17:29,427 --> 00:17:31,498 Tanrı aşkına, herkes nerede? 263 00:17:31,498 --> 00:17:35,330 Neden hiç alamıyorum yardım mı, hatta yardım mı? 264 00:17:35,330 --> 00:17:40,024 Herkes nerede Tanrı aşkına? 265 00:17:40,024 --> 00:17:42,337 - [Gregory] Kıskançlık, Birinci Sahne, Birini Çekin. 266 00:17:42,337 --> 00:17:43,269 [enstantane] 267 00:17:43,269 --> 00:17:46,651 [çığlık atıyor] 268 00:17:53,555 --> 00:17:54,590 - İşte bu. 269 00:17:54,590 --> 00:17:56,247 İşte istediğim ev. 270 00:17:56,247 --> 00:17:58,146 O evi her zaman kıskanmışımdır. 271 00:17:58,146 --> 00:17:59,561 Yanından geçtiğimde, 272 00:17:59,561 --> 00:18:02,667 Nasıl olduğunu düşünürdüm orada yaşamak çok güzel. 273 00:18:02,667 --> 00:18:04,290 - sanmıyorum o satılık. 274 00:18:04,290 --> 00:18:05,739 - Onlara bir teklif yap. 275 00:18:05,739 --> 00:18:07,465 Şu ana kadar bilmeyeceksin onlara bir teklifte bulundun. 276 00:18:07,465 --> 00:18:09,536 Ayrıca o kimdi bu pini sıkıştırdı 277 00:18:09,536 --> 00:18:11,400 futbol kuponunda mı? 278 00:18:11,400 --> 00:18:12,884 - Sen, aşkım. 279 00:18:12,884 --> 00:18:14,576 - Peki gelen kimdi? 250.000 pounda kadar 280 00:18:14,576 --> 00:18:16,371 birinci temettü? 281 00:18:16,371 --> 00:18:17,165 - Sen, aşkım. 282 00:18:17,165 --> 00:18:18,097 - Sağ. 283 00:18:18,097 --> 00:18:20,029 İşte istediğim ev bu. 284 00:18:20,029 --> 00:18:21,790 - [Stanley] Ama ne onlara söyleyeyim mi? 285 00:18:21,790 --> 00:18:23,032 - [Mildred] Nasıl bileceğim? 286 00:18:23,032 --> 00:18:24,310 olan sensin tüm sohbeti aldım, 287 00:18:24,310 --> 00:18:26,105 sen ve amatör dramatistlerin. 288 00:18:26,105 --> 00:18:27,036 - [Stanley] Operasyonlar. 289 00:18:27,036 --> 00:18:28,176 - [Mildred] Hepsi aynı. 290 00:18:28,176 --> 00:18:30,005 Ve sıradan konuşmayın. 291 00:18:30,005 --> 00:18:31,455 Gösterişli sesini yap, 292 00:18:31,455 --> 00:18:34,527 senin yaptığın Öğrenci Prensi. 293 00:18:35,873 --> 00:18:39,152 Ne yapıyorsun? 294 00:18:39,152 --> 00:18:40,360 - Sorun değil canım. 295 00:18:40,360 --> 00:18:43,501 Ben gideceğim. 296 00:18:43,501 --> 00:18:46,332 - Hiç taşınmayı mı düşündün? 297 00:18:46,332 --> 00:18:47,126 - Taşınıyor musun? 298 00:18:47,126 --> 00:18:48,196 - Evet, hareket ediyorum. 299 00:18:48,196 --> 00:18:49,680 - Neyi taşımak? 300 00:18:49,680 --> 00:18:51,199 - Çok hoş şeyler var Bu bölgedeki evler değil mi? 301 00:18:51,199 --> 00:18:52,683 Şuna bak. 302 00:18:52,683 --> 00:18:55,962 Altı yatak, dört yemek, mazotla çalışan merkezi ısıtma. 303 00:18:55,962 --> 00:18:57,170 Bu. 304 00:18:57,170 --> 00:18:58,482 Sekiz yatak, iki banyo, iki resepsiyon. 305 00:18:58,482 --> 00:18:59,586 - Teşekkür ederim, bugün değil. 306 00:18:59,586 --> 00:19:00,518 - Peki o zaman. 307 00:19:00,518 --> 00:19:01,795 Bunu sat, sonra etrafına bak. 308 00:19:01,795 --> 00:19:03,556 - Hayır, bugün değil. 309 00:19:03,556 --> 00:19:05,005 - sana bir tane vereceğim iyi fiyat, biliyorsun. 310 00:19:05,005 --> 00:19:06,835 35.000 pound. 311 00:19:06,835 --> 00:19:08,043 - Araman iyi oldu. 312 00:19:08,043 --> 00:19:10,563 İyi günler. 313 00:19:10,563 --> 00:19:13,911 - 37.000. 314 00:19:13,911 --> 00:19:15,119 - Kimdeydi bu? kapı mı canım? 315 00:19:15,119 --> 00:19:17,777 - Bir çeşit seyahat emlakçı. 316 00:19:17,777 --> 00:19:19,192 Ev satıyordu. 317 00:19:19,192 --> 00:19:21,125 - Umarım satın almamışsındır. 318 00:19:21,125 --> 00:19:22,989 - Hayır. Asla. 319 00:19:22,989 --> 00:19:25,440 - Bir şeyler satın almak için yapmıyorum kapıdaki insanlardan. 320 00:19:25,440 --> 00:19:27,442 Aldığım fırçalara bak. 321 00:19:27,442 --> 00:19:31,480 - 38.000. 322 00:19:31,480 --> 00:19:34,483 - Bugün Bay Parker'ı gördüm. 323 00:19:34,483 --> 00:19:35,450 - O nasıl? 324 00:19:35,450 --> 00:19:37,176 - 38.000 nakit. 325 00:19:37,176 --> 00:19:38,522 Artık bir çek düzenleyebilirim. 326 00:19:38,522 --> 00:19:39,316 Çek defterini aldım. 327 00:19:39,316 --> 00:19:40,558 Bakmak. 328 00:19:40,558 --> 00:19:42,146 - Bacağını söyledi çok daha iyiydi. 329 00:19:42,146 --> 00:19:43,043 - İyi. 330 00:19:43,043 --> 00:19:43,975 - Peki o zaman 331 00:19:43,975 --> 00:19:46,668 40.000. 332 00:19:46,668 --> 00:19:51,638 - Biliyor musun, hiç yapmadık Yıllarca çatı katını karıştırdım. 333 00:19:51,638 --> 00:19:52,915 - Hayır, yaptık. 334 00:19:52,915 --> 00:19:53,709 Haydi. 335 00:19:53,709 --> 00:19:55,021 - Evet. 336 00:19:55,021 --> 00:19:57,437 - Hepsini beşerde alabilirsiniz. 337 00:19:57,437 --> 00:19:59,059 Bol miktarda paramız var. 338 00:19:59,059 --> 00:20:02,201 Eşim kısa değil bir veya iki bob. 339 00:20:02,201 --> 00:20:05,445 Onlara bir teklifte bulundum. 340 00:20:05,445 --> 00:20:06,653 Bunu düşünüyorlar. 341 00:20:06,653 --> 00:20:07,620 - Yaklaşık üç dakika. 342 00:20:07,620 --> 00:20:08,862 Ne kadar süre istiyorlar? 343 00:20:08,862 --> 00:20:10,209 Tekrar içeri girin. 344 00:20:10,209 --> 00:20:13,557 - Tamam aşkım. 345 00:20:18,355 --> 00:20:22,600 Ne yapıyorsun? 346 00:20:25,189 --> 00:20:29,504 Henüz karar vermediniz mi? 347 00:20:35,441 --> 00:20:40,446 [şakacı, gerilim dolu müzik] 348 00:20:53,907 --> 00:20:57,739 [kapıyı çalıyor] 349 00:20:59,085 --> 00:21:03,641 Merhaba? Merhaba? 350 00:21:05,125 --> 00:21:09,544 Kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi. 351 00:21:11,131 --> 00:21:16,136 Merhaba? Merhaba? Merhaba? 352 00:21:19,278 --> 00:21:23,040 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? etrafına bir göz at? 353 00:21:23,040 --> 00:21:27,596 Diyorum ki, sakıncası var mı? Etrafa bir göz atayım mı? 354 00:21:29,943 --> 00:21:33,982 Yoo-hoo. 355 00:21:33,982 --> 00:21:38,158 diyorum. 356 00:21:38,158 --> 00:21:40,022 Merhaba? 357 00:21:40,022 --> 00:21:42,646 Henüz kararını vermedin mi? 358 00:21:42,646 --> 00:21:43,612 Üzgünüm. 359 00:21:43,612 --> 00:21:46,339 Orada olduğunu bilmiyordum. 360 00:21:46,339 --> 00:21:47,651 Bir ev var nehre gidiyor 361 00:21:47,651 --> 00:21:52,483 35.000 için ve bu iki oda daha aldım. 362 00:21:53,691 --> 00:21:54,727 - Sevgilim, gerçekten bu kapıyı kilitlemeli. 363 00:21:54,727 --> 00:21:56,038 Herhangi biri üzerinize gelebilir. 364 00:21:56,038 --> 00:21:59,559 Yabancılar veya herhangi biri. 365 00:22:02,321 --> 00:22:06,497 - Daha fazla zaman istersen bunu düşünmek için öyle söyle. 366 00:22:07,947 --> 00:22:09,431 Ona bir teklifte bulundum. 367 00:22:09,431 --> 00:22:12,054 Bunu düşünüyor. 368 00:22:12,054 --> 00:22:15,506 O halde iletişime geçeceğim. 369 00:22:17,336 --> 00:22:21,098 İletişime geçeceğim. 370 00:22:29,037 --> 00:22:31,039 eğer gelirsem diyorum yarım saat sonra geri dönerim 371 00:22:31,039 --> 00:22:33,421 bana izin verir misin... 372 00:22:51,784 --> 00:22:53,544 - Onu almamıza izin mi veriyorlar? 373 00:22:53,544 --> 00:22:54,925 - Söylemediler. 374 00:22:54,925 --> 00:22:58,031 - Geri dönüp onlara sor. 375 00:22:58,031 --> 00:23:01,449 - Geri dönüp onlara mı soracaksın? 376 00:23:05,349 --> 00:23:09,491 Onu almamıza izin mi vereceksin? 377 00:23:21,986 --> 00:23:24,403 - Kuyu? Satıyorlar mı? 378 00:23:24,403 --> 00:23:26,474 - Öyle düşünmüyorum. 379 00:23:26,474 --> 00:23:28,441 - Evet öyleler. 380 00:23:28,441 --> 00:23:29,960 - Bunları yapamayız, biliyorsun. 381 00:23:29,960 --> 00:23:32,411 - [Mildred] Elbette yapabiliriz. 382 00:23:32,411 --> 00:23:34,343 - Nasıl? 383 00:23:34,343 --> 00:23:38,486 - Hile. 384 00:23:39,659 --> 00:23:44,561 [gerilimli müzik] 385 00:23:58,747 --> 00:24:02,268 [iyimser orkestra müziği] 386 00:24:02,268 --> 00:24:06,479 Ne yapıyorsun? 387 00:24:09,275 --> 00:24:11,829 - Konut Sakinleri Derneği. 388 00:24:11,829 --> 00:24:15,454 [kıkırdama] 389 00:24:17,697 --> 00:24:19,803 Acaba yapabilir misin? Bunu imzalar mısın, ihtiyar? 390 00:24:19,803 --> 00:24:22,081 Bu konuyla ilgili bir dilekçe yeni havaalanı. 391 00:24:22,081 --> 00:24:22,909 - Havaalanı mı? 392 00:24:22,909 --> 00:24:24,186 - Evet. 393 00:24:24,186 --> 00:24:25,429 Kalkış yapacaklar tam başınızın üstünde. 394 00:24:25,429 --> 00:24:26,810 Hepsi imzaladı tüm mahalle. 395 00:24:26,810 --> 00:24:28,018 - Ama neden...? 396 00:24:28,018 --> 00:24:29,778 - Çünkü iğrenç... 397 00:24:29,778 --> 00:24:34,058 [saatler aynı anda çalıyor] 398 00:24:34,058 --> 00:24:35,543 gürültü. 399 00:24:35,543 --> 00:24:37,648 - Üzgünüm, yapamam seni çok iyi duyuyorum. 400 00:24:37,648 --> 00:24:39,063 - Sağır edici olacak. 401 00:24:39,063 --> 00:24:39,892 - Ne olacak? 402 00:24:39,892 --> 00:24:41,549 - Gürültü. 403 00:24:44,483 --> 00:24:46,036 - Ne sesi? 404 00:24:46,036 --> 00:24:47,520 [saatin sesi durur] 405 00:24:47,520 --> 00:24:48,625 - Uçaklar. 406 00:24:48,625 --> 00:24:49,867 - Hangi uçaklar? 407 00:24:49,867 --> 00:24:52,042 - Uçaklar yeni havaalanı onlar 408 00:24:52,042 --> 00:24:53,768 yol inşa etmek. 409 00:24:53,768 --> 00:24:54,941 - İnşaat mı yapıyorlar? yolun yukarısında mı? 410 00:24:54,941 --> 00:24:55,873 - Ah, evet. 411 00:24:55,873 --> 00:24:59,049 - O halde mutlaka imzalayacağım. 412 00:24:59,049 --> 00:25:03,985 Ah, bilmiyorsun bana yaptığın iyilik. 413 00:25:05,193 --> 00:25:07,471 Bu bir nimet olacak, değil mi? 414 00:25:07,471 --> 00:25:09,887 Bütün bu korkunç şeyleri sakla Heathrow'a yolculuk. 415 00:25:09,887 --> 00:25:13,477 Muhteşem, muhteşem. 416 00:25:32,496 --> 00:25:33,704 - Günaydın. 417 00:25:33,704 --> 00:25:36,155 - Sadece kontrol et ve Şurayı imzalar mısın? 418 00:25:36,155 --> 00:25:37,605 Sadece bunu yaşadığını söylemek için. 419 00:25:37,605 --> 00:25:39,227 - Henüz almadım. 420 00:25:39,227 --> 00:25:40,815 - Sen gidiyorsun hemen al. 421 00:25:40,815 --> 00:25:41,574 - Öyle miyim? 422 00:25:41,574 --> 00:25:44,853 - Evet. Ve işte burada. 423 00:25:44,853 --> 00:25:46,821 - Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 424 00:25:46,821 --> 00:25:48,132 - Elbette ateş et. 425 00:25:48,132 --> 00:25:49,824 Bu senin imdat roketin. 426 00:25:49,824 --> 00:25:52,447 ve işte lastik botun. 427 00:25:52,447 --> 00:25:53,448 Merhaba? 428 00:25:53,448 --> 00:25:55,036 Ah, işte buradasın. 429 00:25:55,036 --> 00:25:57,728 Herkese verildi tehlike durumunda. 430 00:25:57,728 --> 00:25:59,247 - Tehlikede değilim, değil mi? 431 00:25:59,247 --> 00:26:01,318 - Eğer yeni set giderse, 432 00:26:01,318 --> 00:26:03,458 40 feet suyun altında olacaksınız. 433 00:26:03,458 --> 00:26:04,252 [kıkırdama] 434 00:26:04,252 --> 00:26:05,218 Ama endişelenmeyin. 435 00:26:05,218 --> 00:26:06,047 İki dakikalık bir uyarınız olacak. 436 00:26:06,047 --> 00:26:07,117 - Sadece iki dakika mı? 437 00:26:07,117 --> 00:26:10,085 - Gerçekten otuz saniye, 438 00:26:10,085 --> 00:26:11,949 ama istemiyoruz Panik insanlarız, değil mi? 439 00:26:11,949 --> 00:26:12,812 - Hayır. 440 00:26:12,812 --> 00:26:13,606 - Fikir bu. 441 00:26:13,606 --> 00:26:16,367 İşte cankurtaran kemeriniz. 442 00:26:16,367 --> 00:26:18,024 Bunu koysan iyi olur hemen. 443 00:26:18,024 --> 00:26:19,232 - Giymek zorunda mıyım? 444 00:26:19,232 --> 00:26:20,509 - Gece ve gündüz. 445 00:26:20,509 --> 00:26:21,856 - Tenimin yanında mı? 446 00:26:21,856 --> 00:26:24,583 - Nasıl istersen. 447 00:26:35,248 --> 00:26:38,010 - Pek hoş değil, değil mi? 448 00:26:38,010 --> 00:26:41,013 Peki, her şeyim var mı? 449 00:26:41,013 --> 00:26:43,118 - Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum. 450 00:26:43,118 --> 00:26:45,327 [kıkırdama] 451 00:26:49,504 --> 00:26:51,437 - Nereyi istersin bunu ben mi koyayım canım? 452 00:26:51,437 --> 00:26:53,197 - Onu nereye koyacaksın? beğendin mi canım 453 00:26:53,197 --> 00:26:56,615 Sahip olduğun bu kablo nedir? burada mı takıldınız? 454 00:26:56,615 --> 00:27:00,446 [tıslama] 455 00:27:01,827 --> 00:27:05,347 Bence durman gerekecek O kremayı sürüyorum tatlım. 456 00:27:23,331 --> 00:27:28,336 [kalipso müziği] 457 00:27:46,147 --> 00:27:47,355 - Merhaba dostum. 458 00:27:47,355 --> 00:27:49,219 Ben senin yeni kapı komşunum. 459 00:27:49,219 --> 00:27:50,461 - Ah. 460 00:27:50,461 --> 00:27:51,704 - Evet, yeni taşındım ailenin yanında. 461 00:27:51,704 --> 00:27:52,671 Eşinin ailesi, kuzeninin ailesi ve 462 00:27:52,671 --> 00:27:53,982 iki kayınbiraderin ailesi. 463 00:27:53,982 --> 00:27:55,674 22 kişinin tamamı yeni taşındı. 464 00:27:55,674 --> 00:27:57,054 - 22 kişi mi? 465 00:27:57,054 --> 00:27:58,642 - Hayır, 22 aile. 466 00:27:58,642 --> 00:27:59,850 Ve şimdi hepimiz bir tane açacak 467 00:27:59,850 --> 00:28:01,369 Karayip kalipsosu yan taraftaki kulüp. 468 00:28:01,369 --> 00:28:02,404 Yani ne zaman istersen o eskilerden herhangi birini istiyorum 469 00:28:02,404 --> 00:28:03,509 Batı Hint müziği, dostum, 470 00:28:03,509 --> 00:28:04,579 sadece oraya gel. 471 00:28:04,579 --> 00:28:06,374 Ah dostum, şu müzik. 472 00:28:06,374 --> 00:28:09,860 - Sorduğum için kusura bakma ama sen renklisin, değil mi? 473 00:28:09,860 --> 00:28:10,827 - Elbette, kesinlikle. 474 00:28:10,827 --> 00:28:13,519 - Muhteşem. 475 00:28:13,519 --> 00:28:15,417 Çünkü sana inanıyorum insanlar sadece 476 00:28:15,417 --> 00:28:17,523 bu tür müziği kim yapabilir? 477 00:28:17,523 --> 00:28:20,215 Bütün gece bunu dinleyebilirdim. 478 00:28:20,215 --> 00:28:24,530 [kalipso müziği] 479 00:28:31,295 --> 00:28:35,921 - Söylemeliyim ki sanırım iyi bir iş çıkardılar. 480 00:28:35,921 --> 00:28:37,508 - Umarım öyledir. 481 00:28:37,508 --> 00:28:41,409 Yeterince maliyetliydi. 482 00:28:50,936 --> 00:28:53,179 - Sadece teslim ediyorum senin gazeten. 483 00:28:53,179 --> 00:28:55,734 - Teklif eden adam sensin ev için 40.000. 484 00:28:55,734 --> 00:28:57,218 - Evet efendim, öyleyim. 485 00:28:57,218 --> 00:28:58,012 ama bir gazete turu yapıyorum yanda görüyorsunuz. 486 00:28:58,012 --> 00:28:59,392 Her şey yardımcı oluyor. 487 00:28:59,392 --> 00:29:00,808 - Günaydın. 488 00:29:00,808 --> 00:29:02,257 - Ah, diyorum. 489 00:29:02,257 --> 00:29:03,603 - Kötü haber mi? 490 00:29:03,603 --> 00:29:06,296 - Ah canım, ah canım, ah canım. 491 00:29:06,296 --> 00:29:07,469 - O zaman bir sorun mu var? 492 00:29:07,469 --> 00:29:11,232 - Aman tanrım. 493 00:29:11,232 --> 00:29:13,717 Direkt gelecek o zaman buradan. 494 00:29:13,717 --> 00:29:14,925 - Evet. 495 00:29:14,925 --> 00:29:17,307 Bütün bunlar olacak aşağı geliyor olmak. 496 00:29:17,307 --> 00:29:20,206 - Evet. 497 00:29:20,206 --> 00:29:23,865 sanırım sen yine de...? 498 00:29:23,865 --> 00:29:25,418 - Olabilir. 499 00:29:25,418 --> 00:29:26,834 Bu sadece arazi peşindeler, görüyorsun. 500 00:29:26,834 --> 00:29:27,904 - Ah, ah. 501 00:29:27,904 --> 00:29:29,837 [gülüyor] 502 00:29:46,819 --> 00:29:49,753 - Tamamı senin. 503 00:29:49,753 --> 00:29:51,134 - Alacağımızı biliyordum. 504 00:29:51,134 --> 00:29:52,791 Sadece biliyordum. 505 00:29:52,791 --> 00:29:54,585 - Evet. 506 00:29:54,585 --> 00:29:55,966 Bu arada. 507 00:29:55,966 --> 00:29:57,554 Yol konusunda haklıydılar. 508 00:29:57,554 --> 00:29:58,244 - Evet mi? 509 00:29:58,244 --> 00:29:59,487 - Ah, evet. 510 00:29:59,487 --> 00:30:02,697 [dramatik müzik] 511 00:30:02,697 --> 00:30:03,525 Hazır mısın tatlım? 512 00:30:03,525 --> 00:30:06,528 - Evet tatlım. 513 00:30:07,840 --> 00:30:12,845 [dramatik müzik] 514 00:30:13,604 --> 00:30:15,572 - O şeyi götürün. 515 00:30:15,572 --> 00:30:17,505 Hayır, hayır. 516 00:30:17,505 --> 00:30:19,645 Kendiniz için bir tane bulun. 517 00:30:19,645 --> 00:30:23,166 On? 518 00:30:23,166 --> 00:30:24,512 Hayır, sanırım değil. 519 00:30:24,512 --> 00:30:28,585 Geri çekilin, geri dönün. 520 00:30:32,485 --> 00:30:34,280 - [Yönetmen] Güzel, sevgilim. Güzel. 521 00:30:34,280 --> 00:30:37,180 seni bir yapacağım sualtı yıldızı, liebchen'im. 522 00:30:37,180 --> 00:30:40,321 Şimdi dokunaçlarını salla onu sevdiğini göstermek için. 523 00:30:40,321 --> 00:30:42,426 Bu harika. 524 00:30:42,426 --> 00:30:44,566 Bunu yapmak zorunda değilsin abartma bebeğim. 525 00:30:44,566 --> 00:30:47,397 Işıklara ne oldu? 526 00:30:47,397 --> 00:30:51,711 [gerilimli müzik] 527 00:31:04,414 --> 00:31:09,419 [hoş orkestra müziği] 528 00:31:18,290 --> 00:31:19,567 - İstediğim bu. 529 00:31:19,567 --> 00:31:20,361 - Oldukça emin misin? 530 00:31:20,361 --> 00:31:21,258 - Olumlu. 531 00:31:21,258 --> 00:31:22,225 - Başkalarım da var. 532 00:31:22,225 --> 00:31:24,710 - Hayır, istediğim bu. 533 00:31:24,710 --> 00:31:26,815 - Peki sen ödeme yapan biri. 534 00:31:26,815 --> 00:31:30,578 Jean'i mi? 535 00:31:35,376 --> 00:31:37,240 Aklından geçen bu muydu? 536 00:31:37,240 --> 00:31:39,932 - Aynen öyle aklımda ne vardı. 537 00:31:39,932 --> 00:31:41,623 - Sağ. Bob'u mu? 538 00:31:41,623 --> 00:31:44,626 - Güzel bebeğim, güzel. 539 00:31:44,626 --> 00:31:46,283 [deklanşör tıklanıyor] 540 00:31:53,842 --> 00:31:56,673 - Ve Bahar kampanyamızda Slimmo Bisküvi için, 541 00:31:56,673 --> 00:32:00,539 fazla vurgulayamayız aşırı yemenin tehlikeleri. 542 00:32:00,539 --> 00:32:05,061 Biz de ince düşünmeliyiz ve ölümcül olan yağlarla savaşın 543 00:32:05,061 --> 00:32:07,235 Slimmo Bisküvi ile. 544 00:32:07,235 --> 00:32:10,135 Onun adına imza atın Slimmo Bisküvi, 545 00:32:10,135 --> 00:32:13,172 Stokholm, AB, Richard Clements, reklam müdürü. 546 00:32:13,172 --> 00:32:14,277 - Kaç kopya? 547 00:32:14,277 --> 00:32:17,590 - Tüm departmanlara. 548 00:32:20,352 --> 00:32:22,078 - Gerçekten inanıyorsun ürünümüzde, 549 00:32:22,078 --> 00:32:23,596 öyle değil mi Bay Clements? 550 00:32:23,596 --> 00:32:26,599 - Bayan Johnson, nasıl olabilir? bir adam bir ürün satar 551 00:32:26,599 --> 00:32:30,189 inanmadığı sürece tüm kalbiyle mi? 552 00:32:30,189 --> 00:32:35,194 Sekiz Slimmo Bisküvi bir gün ve sahip olacaksın 553 00:32:36,057 --> 00:32:39,543 başka bir yiyeceğe istek yok. 554 00:32:44,307 --> 00:32:49,312 [iyimser caz rock müziği] 555 00:32:57,251 --> 00:33:00,599 [kapıyı çalıyor] 556 00:33:00,599 --> 00:33:02,739 - Bütün departmanlar mı dedin? 557 00:33:02,739 --> 00:33:07,744 Bunları gerçekten seviyorsun bisküvi, değil mi? 558 00:33:10,402 --> 00:33:15,441 [iyimser caz rock müziği] 559 00:33:21,378 --> 00:33:24,623 [kapıyı çalıyor] 560 00:33:25,969 --> 00:33:28,006 - Nedir bu? 561 00:33:28,006 --> 00:33:29,317 - Bayan Benson az önce aradı. 562 00:33:29,317 --> 00:33:31,733 Görmeye gelecek beş dakika içinde sen. 563 00:33:31,733 --> 00:33:34,529 - Teşekkür ederim. 564 00:33:47,335 --> 00:33:52,375 [yavaş caz müziği] 565 00:34:01,349 --> 00:34:06,354 [iyimser caz müziği] 566 00:35:11,937 --> 00:35:15,492 [kapıyı çalıyor] 567 00:35:17,701 --> 00:35:19,979 - İçeri gelin. 568 00:35:19,979 --> 00:35:24,122 [yavaş, boğucu müzik] 569 00:35:24,122 --> 00:35:26,779 - Ayırabilir misin? bana birkaç dakika? 570 00:35:26,779 --> 00:35:30,818 - Evet, elbette. 571 00:35:30,818 --> 00:35:32,992 - Öyle olmadığımdan eminsin seni rahatsız mı ediyor? 572 00:35:32,992 --> 00:35:34,097 - Hayır, hayır. 573 00:35:34,097 --> 00:35:35,788 Hayır, hiç de değil. 574 00:35:35,788 --> 00:35:37,549 - Uh-hı. 575 00:35:37,549 --> 00:35:39,206 asla yapmadığımızı farkettim şansım vardı 576 00:35:39,206 --> 00:35:41,898 yeniyi tartışmak için Kampanyayı doğru şekilde yapın. 577 00:35:41,898 --> 00:35:44,314 - Sanırım yapabiliriz. 578 00:35:44,314 --> 00:35:46,282 - Çok zor tüm dikkat dağıtıcı şeyler 579 00:35:46,282 --> 00:35:47,490 ofiste. 580 00:35:47,490 --> 00:35:49,043 - Evet öyle. 581 00:35:49,043 --> 00:35:51,528 - Eğer gelmek istersen bir akşam daireme 582 00:35:51,528 --> 00:35:54,428 daha iyi bir şansımız olabilir. 583 00:35:54,428 --> 00:35:55,360 - Evet. 584 00:35:55,360 --> 00:35:56,292 Yapabiliriz. 585 00:35:56,292 --> 00:35:58,086 - Ayrıca, biz de... 586 00:35:58,086 --> 00:36:00,882 ve şimdi şunu önereceğim 587 00:36:00,882 --> 00:36:04,092 oldukça yaramaz bir şey. 588 00:36:04,092 --> 00:36:06,060 - Ah? 589 00:36:06,060 --> 00:36:11,065 - Kızarmış ördek yavrusu, yeni patatesler, küçük pois ve doldurma. 590 00:36:13,136 --> 00:36:15,828 [kıkırdama] 591 00:36:15,828 --> 00:36:17,140 - Ama yapamadık. 592 00:36:17,140 --> 00:36:18,555 Ne derlerdi? 593 00:36:18,555 --> 00:36:21,627 - Bilmeleri mi gerekiyor? 594 00:36:21,627 --> 00:36:23,422 - Ama sen Başkan Yardımcısısın. 595 00:36:23,422 --> 00:36:24,423 diyen sendin 596 00:36:24,423 --> 00:36:26,184 hepimiz tutmalıyız ağırlığımız azaldı. 597 00:36:26,184 --> 00:36:27,702 - Öyle yapmalıyız Dickie. 598 00:36:27,702 --> 00:36:30,118 Ama bu çok özel durum. 599 00:36:30,118 --> 00:36:33,363 Bu bizim için bir şans birbirinizi tanıyın. 600 00:36:33,363 --> 00:36:36,711 Yani perşembe akşamı, saat sekiz. 601 00:36:36,711 --> 00:36:40,474 Benim yerim. 602 00:36:42,096 --> 00:36:43,649 Sağ? 603 00:36:43,649 --> 00:36:46,376 - Sağ. 604 00:36:47,515 --> 00:36:49,207 Küçük bir şey. 605 00:36:49,207 --> 00:36:51,347 Kızarmış ördek 606 00:36:51,347 --> 00:36:54,867 ve doldurma. 607 00:36:54,867 --> 00:36:58,457 [inliyor] 608 00:37:13,990 --> 00:37:18,443 [inleme] 609 00:37:21,860 --> 00:37:25,208 Ah. 610 00:37:25,208 --> 00:37:28,246 [öksürük] 611 00:37:43,226 --> 00:37:44,917 - Organik olarak sağlam ama sen giydin 612 00:37:44,917 --> 00:37:46,919 beş pound, 15 ons. 613 00:37:46,919 --> 00:37:48,266 - Ama bunu yapamazdım. 614 00:37:48,266 --> 00:37:50,302 - Terazi asla yalan söylemez. 615 00:37:50,302 --> 00:37:52,166 - Kaç kilosun? 616 00:37:52,166 --> 00:37:56,343 - Dokuz taş dört. 617 00:38:00,105 --> 00:38:02,487 Şimdi, ne yedin? 618 00:38:02,487 --> 00:38:05,904 - Sahip olduğum tek şey sekiz Günde Slimmo Bisküvi. 619 00:38:05,904 --> 00:38:06,732 Ne yapıyorsun? 620 00:38:06,732 --> 00:38:07,595 - Bu ne? 621 00:38:07,595 --> 00:38:08,355 Peki bu? 622 00:38:08,355 --> 00:38:09,701 - Şimdi bak... 623 00:38:09,701 --> 00:38:13,429 - Ya bu? Peki bu? 624 00:38:13,429 --> 00:38:16,328 Sen yürüyen bir deposun karbonhidratlardan oluşur. 625 00:38:16,328 --> 00:38:18,744 Şirket doktoru olarak ben kimseyi ihbar etme görevi var 626 00:38:18,744 --> 00:38:21,160 obezite belirtileri gösteren kişi. 627 00:38:21,160 --> 00:38:22,990 - Ama yapmazsın. 628 00:38:22,990 --> 00:38:25,475 - Belki yapabilirim bu seferlik görmezden gelin. 629 00:38:25,475 --> 00:38:27,063 Bugün ne yemek zorunda kaldın? 630 00:38:27,063 --> 00:38:29,928 - Bir çörek vardı. 631 00:38:29,928 --> 00:38:30,687 - [Doktor] Krem mi? 632 00:38:30,687 --> 00:38:31,688 - Reçel. 633 00:38:31,688 --> 00:38:33,207 - Reçel mi? 634 00:38:33,207 --> 00:38:34,553 - Bir kase sütlaç. 635 00:38:34,553 --> 00:38:36,279 - Kase sütlaç. 636 00:38:36,279 --> 00:38:37,763 - Ve bir sandviç. 637 00:38:37,763 --> 00:38:39,489 - Sandviç mi? 638 00:38:39,489 --> 00:38:40,732 Sandviçin içeriği? 639 00:38:40,732 --> 00:38:42,147 - Jambon. 640 00:38:42,147 --> 00:38:42,941 - [Doktor] York mu? 641 00:38:42,941 --> 00:38:45,323 -Virginia. Bal pişmiş. 642 00:38:45,323 --> 00:38:46,185 - Tanrım. 643 00:38:46,185 --> 00:38:47,601 - Peynir. 644 00:38:47,601 --> 00:38:48,533 - [Doktor] Kaşar mı? 645 00:38:48,533 --> 00:38:51,467 - Hollandalı. Danimarka mavisi. Castello. 646 00:38:51,467 --> 00:38:52,985 - Aman Tanrım. 647 00:38:52,985 --> 00:38:57,162 - Salam sosis, domates sos ve kızartıldı. 648 00:38:57,956 --> 00:39:00,786 - Ve kızarmıştı. 649 00:39:00,786 --> 00:39:01,994 Senin için tek bir cevap var. 650 00:39:01,994 --> 00:39:02,719 B Planı. 651 00:39:02,719 --> 00:39:03,962 - B planı mı? 652 00:39:03,962 --> 00:39:06,413 Ama bu sadece iki Günde Slimmo Bisküvi. 653 00:39:06,413 --> 00:39:07,966 - Kesinlikle. 654 00:39:07,966 --> 00:39:09,588 Ve Planda kalacaksın En az iki hafta boyunca B. 655 00:39:09,588 --> 00:39:13,040 Aksi takdirde... 656 00:39:13,040 --> 00:39:14,282 - Affedersiniz. 657 00:39:14,282 --> 00:39:18,563 gitmeliyim ve sahip olmalıyım hızlı bir konferans. 658 00:39:21,600 --> 00:39:26,191 - Fırında Virginia jambonu, Hollandalı Danimarka bleu, 659 00:39:26,191 --> 00:39:31,161 salam sosisi ve domates sosu. 660 00:39:34,613 --> 00:39:37,754 Ve kızarmıştı. 661 00:39:37,754 --> 00:39:39,411 Ah. 662 00:39:39,411 --> 00:39:42,518 [inliyor] 663 00:39:46,522 --> 00:39:51,458 [iyimser caz müziği] 664 00:39:55,979 --> 00:39:57,947 - [Ingrid] Kızarmış ördek. 665 00:39:57,947 --> 00:40:02,469 Yeni patatesler. 666 00:40:04,919 --> 00:40:07,508 Küçük bir şey. 667 00:40:10,097 --> 00:40:14,481 Ve doldurma. 668 00:40:20,556 --> 00:40:22,592 - Kızarmış ördek yavrusu. 669 00:40:22,592 --> 00:40:24,594 Yeni patatesler. 670 00:40:24,594 --> 00:40:28,426 Küçük pois ve doldurma. 671 00:40:31,325 --> 00:40:36,054 [iyimser caz müziği] 672 00:40:39,471 --> 00:40:44,476 [yavaş, boğucu müzik] 673 00:40:48,135 --> 00:40:51,587 [kapı zili çalıyor] 674 00:40:59,767 --> 00:41:01,459 - yeni geldim kapalı olduğunu söyle. 675 00:41:01,459 --> 00:41:02,321 - Nedir? 676 00:41:02,321 --> 00:41:03,253 - Ördek. 677 00:41:03,253 --> 00:41:04,669 Beni B planına aldılar. 678 00:41:04,669 --> 00:41:09,328 - Boşver. 679 00:41:09,328 --> 00:41:11,227 Bu hepinizi yapacak dünyadaki iyilik, 680 00:41:11,227 --> 00:41:12,297 seni çok daha fit yapar. 681 00:41:12,297 --> 00:41:13,022 - Nereden biliyorsunuz? 682 00:41:13,022 --> 00:41:14,402 - Onu ben icat ettim. 683 00:41:14,402 --> 00:41:16,646 Sonuçta bak benim için ne yaptığını. 684 00:41:16,646 --> 00:41:19,269 Kalorilerimize dikkat etmeliyiz. 685 00:41:19,269 --> 00:41:21,479 - Evet, yapmalıyız. 686 00:41:21,479 --> 00:41:25,655 Ah, öyle bakıyordum ki şu ördeğe doğru ilerleyin. 687 00:41:27,415 --> 00:41:29,659 Bu mu? 688 00:41:29,659 --> 00:41:30,729 - Kapatsam iyi olur. 689 00:41:30,729 --> 00:41:31,799 Bunun seni endişelendirdiğini görebiliyorum. 690 00:41:31,799 --> 00:41:33,076 - Hayır, hayır. 691 00:41:33,076 --> 00:41:35,147 Koklama yapılamaz canını acıtabilir mi? 692 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 - Hayır, sonuçta tutmak zorunda kalacağım 693 00:41:37,495 --> 00:41:40,808 gücüm artıyor, değil mi? 694 00:41:40,808 --> 00:41:45,503 neyse bakalım bakalım aklını başından alabilirsin. 695 00:41:47,159 --> 00:41:50,162 [hoş orkestral caz müziği] 696 00:41:50,162 --> 00:41:52,993 Söyle bana, nasılsın? yeni parfümümü beğendin mi? 697 00:41:52,993 --> 00:41:55,340 - Çok hoş. 698 00:41:55,340 --> 00:41:57,135 Bu, bu... 699 00:41:57,135 --> 00:41:58,688 hayır, hayır, bana söyleme. 700 00:41:58,688 --> 00:42:01,001 Chanel'i mi? 701 00:42:01,001 --> 00:42:02,243 - Hayır. 702 00:42:02,243 --> 00:42:03,762 -Givenchy mi? 703 00:42:03,762 --> 00:42:08,215 Hayır, bana söyleme. 704 00:42:08,215 --> 00:42:08,905 Bana söyleme. 705 00:42:08,905 --> 00:42:12,875 Bu, bu... 706 00:42:15,705 --> 00:42:17,396 Bu öküz kuyruğu çorbası orada mısın? 707 00:42:17,396 --> 00:42:19,329 - Ah, Dickie. 708 00:42:19,329 --> 00:42:24,265 Sonuçta iki insanlar birbirlerinden hoşlanırlar, 709 00:42:26,923 --> 00:42:30,927 başka hiçbir şeyin önemi yok. 710 00:42:30,927 --> 00:42:33,136 - Maydanozla mı yaptın? 711 00:42:33,136 --> 00:42:34,586 - DSÖ? 712 00:42:38,072 --> 00:42:42,698 - Sanırım yapmalıyım tuvalete git. 713 00:42:42,698 --> 00:42:47,530 - Banyo şu tarafta. 714 00:42:56,401 --> 00:43:00,439 - Hazımsızlık tabletleri. 715 00:43:15,006 --> 00:43:15,938 [enstantane] 716 00:43:15,938 --> 00:43:19,010 [çığlık atıyor] 717 00:43:19,010 --> 00:43:20,977 - Ne oldu? 718 00:43:20,977 --> 00:43:24,705 - Açmaya çalıştım pencere üzerime düştü. 719 00:43:24,705 --> 00:43:27,605 - Ah, zavallı oğlum. 720 00:43:27,605 --> 00:43:31,954 Neden arkanıza yaslanmıyorsunuz? 721 00:43:31,954 --> 00:43:36,959 [inliyor] 722 00:43:49,488 --> 00:43:54,045 [telefon çalıyor] 723 00:43:54,045 --> 00:43:55,563 Bırak çalsın. 724 00:43:55,563 --> 00:43:58,463 - Belki de ofistir. 725 00:43:58,463 --> 00:44:02,156 Önemli olabilir. 726 00:44:15,100 --> 00:44:19,346 - Evet, evet elbette. 727 00:44:31,979 --> 00:44:34,706 O halde hoşçakalın. 728 00:44:41,264 --> 00:44:44,336 Şimdi neredeydik? 729 00:44:44,336 --> 00:44:45,683 - Sanırım gitsem iyi olur. 730 00:44:45,683 --> 00:44:48,409 - Hayır, sadece akşam yemeği yemeye git. 731 00:44:48,409 --> 00:44:52,551 Burada kal ve ben devam edeceğim ayartılmaktan kurtuldun. 732 00:44:57,487 --> 00:44:58,661 Ah, tatlım. 733 00:44:58,661 --> 00:45:02,389 Çok açıklayıcısın. 734 00:45:03,908 --> 00:45:06,876 - Burası çok sıcak. 735 00:45:06,876 --> 00:45:08,119 - Çok haklısın. 736 00:45:08,119 --> 00:45:11,432 ben değişeceğim daha serin bir şey. 737 00:45:19,682 --> 00:45:23,444 [takırtı] 738 00:45:23,444 --> 00:45:27,483 Sabır canım. 739 00:45:32,557 --> 00:45:37,527 Yakında sevgilim, yakında. 740 00:45:38,459 --> 00:45:41,048 [inleme] 741 00:45:41,048 --> 00:45:45,087 Sevgilim, hazırım. 742 00:45:45,087 --> 00:45:49,574 Canım? 743 00:46:02,276 --> 00:46:03,761 Orada mısın canım? 744 00:46:03,761 --> 00:46:07,350 - Sadece serinliyorum hayatım. 745 00:46:16,774 --> 00:46:18,741 [inliyor] 746 00:46:18,741 --> 00:46:22,365 - Acele et canım. 747 00:46:33,204 --> 00:46:38,209 [hoş orkestral caz müziği] 748 00:46:56,158 --> 00:47:00,679 [inleme] 749 00:47:02,509 --> 00:47:06,789 - 4 kiloluk ördek, suyun altında mı? 750 00:47:06,789 --> 00:47:08,239 Peki, endişelenme. 751 00:47:08,239 --> 00:47:10,517 Seni kurtaracağız ama kıpırdama. 752 00:47:10,517 --> 00:47:14,797 Orada yat. 753 00:47:14,797 --> 00:47:18,387 Yapmadığını anlıyorum pudinge git. 754 00:47:18,387 --> 00:47:21,217 - Hayır, o kadar ileri gitmedi. 755 00:47:21,217 --> 00:47:22,425 - Acımak. 756 00:47:22,425 --> 00:47:25,187 bir şeyi beğendim bu oldukça tatlı. 757 00:47:25,187 --> 00:47:27,051 - Eminim öyledir. 758 00:47:27,051 --> 00:47:29,812 - Belki de yapsam daha iyi olur şuna bir göz at. 759 00:47:29,812 --> 00:47:34,437 - Belki de yapmalısın. 760 00:47:36,854 --> 00:47:39,615 - [Doktor] Güzel, güzel. 761 00:47:39,615 --> 00:47:41,099 - [Ingrid] Sen mi gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 762 00:47:41,099 --> 00:47:44,516 - [Doktor] Hiç yaşamadım hayatımda buna benzer bir şey var. 763 00:47:44,516 --> 00:47:46,794 - [Ingrid] Öyleyim beğendiğine sevindim. 764 00:47:46,794 --> 00:47:48,451 - [Doktor] Yapıyor musun? Dokunduğumda biliyorum 765 00:47:48,451 --> 00:47:53,456 titrek, titrek, titrek mi gidiyor? 766 00:47:59,117 --> 00:48:01,740 - Şimdi Gregory, elimizde bir şey var. güzel atış, gördün mü? 767 00:48:01,740 --> 00:48:03,881 Ve hızlı bir kaydırma şuradaki. 768 00:48:03,881 --> 00:48:06,228 Bu çok olurdu iyi, gerçekten çok iyi, 769 00:48:06,228 --> 00:48:10,163 ama bu isim için istiyorum keskin, gerçekten keskin. 770 00:48:10,163 --> 00:48:14,615 [çığlık atıyor] 771 00:48:14,615 --> 00:48:16,100 - Merhaba tatlım. 772 00:48:16,100 --> 00:48:18,309 Bu gece bir şey yapıyor musun? 773 00:48:18,309 --> 00:48:21,899 Çünkü eğer değilsen, ben şöyle bir adam olabilir, 774 00:48:21,899 --> 00:48:26,420 sahip olduğun arkadaş gibi şeyler arıyordum. 775 00:48:26,420 --> 00:48:30,562 Sen ve ben bir nevi kasabayı kırmızıya boya. 776 00:48:30,562 --> 00:48:31,770 Tanrım. 777 00:48:31,770 --> 00:48:34,014 Kullanmayı bırakmam lazım "beğen" kelimesi. 778 00:48:34,014 --> 00:48:37,052 Peki ya daha fazlası tuhaf bir yaklaşım? 779 00:48:37,052 --> 00:48:39,157 Biraz üzgün oyna. 780 00:48:39,157 --> 00:48:40,918 Hayır, birisi gelip kuş buna benziyor, 781 00:48:40,918 --> 00:48:43,713 kanunu arardı. 782 00:48:43,713 --> 00:48:46,578 [iç çekiyor] 783 00:48:46,578 --> 00:48:49,133 Göz kapakları ödünç vermiyor kendilerini kaprisli buluyorlar. 784 00:48:49,133 --> 00:48:52,446 Onlar daha çok benziyorlar zalim ve şehvetli. 785 00:48:52,446 --> 00:48:55,829 Oynamayı öğreneceksiniz piyano Jessica. 786 00:48:55,829 --> 00:48:59,074 Olacaksın. 787 00:48:59,074 --> 00:49:01,800 Tanrım. 788 00:49:01,800 --> 00:49:04,527 Tanrım, Tanrım. 789 00:49:04,527 --> 00:49:09,463 [iyimser bluesy caz müziği] 790 00:49:32,486 --> 00:49:35,869 Şimdi eğer bir kuş olsaydım, benden hoşlanır mıydım? 791 00:49:35,869 --> 00:49:37,215 Yapabilir miyim? 792 00:49:37,215 --> 00:49:40,494 Şaka yapıyor olmalısın. 793 00:49:42,565 --> 00:49:45,983 Yine de olabilirim tamam bu gece. 794 00:49:45,983 --> 00:49:48,433 Sanırım bir tane alacağım Batı'ya doğru biraz dolaştım, 795 00:49:48,433 --> 00:49:52,334 Bakalım Bayan Şans sallanıyor mu kalçaları bana doğru. 796 00:49:56,924 --> 00:50:01,377 Dolaşmak iyi değil bunun açık olduğu herhangi bir yer. 797 00:50:05,933 --> 00:50:09,972 Bir grup cesaretsiz görünüşlü arkadaşlar ve kuşlar alıyorlar. 798 00:50:09,972 --> 00:50:11,008 Şuna bak. 799 00:50:11,008 --> 00:50:12,664 Alistair baloncuklar çıkarıyor ve gıcırdıyor. 800 00:50:12,664 --> 00:50:14,011 O ve tekneler. 801 00:50:14,011 --> 00:50:16,323 Nasılsın kuş? 802 00:50:16,323 --> 00:50:19,775 Kuş almak kolay bir yatın var. 803 00:50:19,775 --> 00:50:20,741 Merhaba tatlım. 804 00:50:20,741 --> 00:50:22,364 Gemiye gelmek ister misin? 805 00:50:22,364 --> 00:50:24,918 Bu bir kız. 806 00:50:24,918 --> 00:50:26,816 Peki, demirleyin. 807 00:50:26,816 --> 00:50:29,233 Tam gaz ileri. 808 00:50:29,233 --> 00:50:31,649 Dışarı çıkamazsın ve şimdi yürü canım. 809 00:50:31,649 --> 00:50:33,996 Sen hantalsın. 810 00:50:33,996 --> 00:50:36,688 Evet, eğer bir yatım olsaydı yapardım binlerce kuş var 811 00:50:36,688 --> 00:50:39,208 için farklı bir tane yılın her gecesi. 812 00:50:39,208 --> 00:50:43,385 Ama şu anda olurdum sadece bir tanesiyle mutluyum. 813 00:50:43,385 --> 00:50:47,182 Bunu talep etmiyor ay öyle mi? 814 00:50:47,182 --> 00:50:50,012 Benim neyim var? 815 00:50:50,012 --> 00:50:54,361 Neden kuş alamıyorum? 816 00:50:54,361 --> 00:50:57,019 Hepsi öyle görünüyor televizyonda kolay. 817 00:50:57,019 --> 00:50:58,814 Bir filtre ucunun fermuarını açın. 818 00:50:58,814 --> 00:51:02,714 Asla yalnız değilsin bir muzla. 819 00:51:02,714 --> 00:51:03,784 [koklama] 820 00:51:03,784 --> 00:51:05,855 B.O. 821 00:51:05,855 --> 00:51:08,065 Evet, sadece fırçala koltuk altı 822 00:51:08,065 --> 00:51:10,757 eski bir yığınla sabun ve işte. 823 00:51:10,757 --> 00:51:14,001 Doğruca yatağa bazı olgun küçük kız 824 00:51:14,001 --> 00:51:16,590 ve... 825 00:51:16,590 --> 00:51:19,248 [nefes nefese] 826 00:51:19,248 --> 00:51:23,080 Çamaşırların kanaması. 827 00:51:23,080 --> 00:51:27,256 Gerçek hayat dışında öyle değil bu şekilde çalış, öyle mi? 828 00:51:27,256 --> 00:51:30,949 Demek istediğim, kuşlar olmalı benimle aynı pozisyonda. 829 00:51:30,949 --> 00:51:32,779 Mantıklı duruyor. 830 00:51:32,779 --> 00:51:34,815 Demek istediğim, onlar kim reklamları mı hedefliyorsunuz? 831 00:51:34,815 --> 00:51:37,715 Dinsiz saçlar mahvoldu sosyal hayatım. 832 00:51:37,715 --> 00:51:41,788 Bunları alamıyorum bile kayıtsız kepek ile. 833 00:51:41,788 --> 00:51:46,448 Biraz biriktirmem lazım daha fazla ibne kuponu. 834 00:51:51,073 --> 00:51:52,212 Kesinlikle hayır. 835 00:51:52,212 --> 00:51:53,075 Tamamen dışarıdayım. 836 00:51:53,075 --> 00:51:54,525 Bu doğru değil. 837 00:51:54,525 --> 00:51:56,285 Bu adil değil. 838 00:51:56,285 --> 00:51:59,702 38 yaşındayım. 839 00:51:59,702 --> 00:52:04,328 Doğal ihtiyaçlarım var. 840 00:52:15,822 --> 00:52:18,169 [kızarma] 841 00:52:18,169 --> 00:52:20,516 Şimdi kontrol et kuş avlama ekipmanı. 842 00:52:20,516 --> 00:52:23,070 Daha hafif. 843 00:52:23,070 --> 00:52:24,486 Kusura bakmayın bayan. 844 00:52:24,486 --> 00:52:26,557 Bir ışık mı arıyordun? 845 00:52:26,557 --> 00:52:28,179 Evet. 846 00:52:28,179 --> 00:52:31,527 için oldukça yararlı konuşmaları açma yani kuşlarla. 847 00:52:31,527 --> 00:52:34,599 Sağ. 848 00:52:34,599 --> 00:52:36,705 Trende oturuyorsun. 849 00:52:36,705 --> 00:52:40,191 Oldukça oyuncak görünümlü bir şey var kuş senin yanında oturuyor. 850 00:52:40,191 --> 00:52:42,918 Etrafı araştırıyor sigara için çantasını. 851 00:52:42,918 --> 00:52:46,197 Birini çıkardı ve şimdi bir eşleşme arıyor. 852 00:52:46,197 --> 00:52:48,786 Tamam, buyurun. 853 00:52:48,786 --> 00:52:50,650 Fena değil. 854 00:52:50,650 --> 00:52:52,169 Birini kırpmam gerekiyor ya da bundan iki saniye sonra, 855 00:52:52,169 --> 00:52:54,067 aksi halde biraz doğru görünümlü moruk olabilir 856 00:52:54,067 --> 00:52:56,828 beni yendi. 857 00:52:56,828 --> 00:52:59,245 Bu daha iyi. 858 00:52:59,245 --> 00:53:03,110 Ambrose Twombley, en hızlısı Bakerloo'da daha hafif. 859 00:53:03,110 --> 00:53:05,768 Ne, yabancı cümle kitapları Au Pair'lerle sohbet etmek için 860 00:53:05,768 --> 00:53:09,324 ve diğer muhtelif yabancı krepler. 861 00:53:09,324 --> 00:53:13,190 İspanyolca-İngilizce, İsveççe-İngilizce, 862 00:53:13,190 --> 00:53:18,091 Almanca Nasıl Söylenir? 863 00:53:18,091 --> 00:53:21,336 [Almanca konuşuyor] 864 00:53:28,412 --> 00:53:32,795 Biraz almam gerekecek oraya giderken. 865 00:53:32,795 --> 00:53:34,521 Sağ. 866 00:53:34,521 --> 00:53:38,870 O zaman her şey hazır. 867 00:53:38,870 --> 00:53:43,427 Tamam, gidiyoruz o zaman. 868 00:54:13,940 --> 00:54:15,148 Bu iyi, değil mi? 869 00:54:15,148 --> 00:54:16,632 Şansın vardı ve kaçırdım. 870 00:54:16,632 --> 00:54:18,703 En hızlı çakmak Bakerloo'da mı? 871 00:54:18,703 --> 00:54:21,948 Daha çok Phantom'a benziyor Finchley'den Ateşleyici. 872 00:54:21,948 --> 00:54:23,363 Neyse, orada olduğunu biliyor. 873 00:54:23,363 --> 00:54:25,262 Muhtemelen istiyor bir şekilde sohbet etmek, 874 00:54:25,262 --> 00:54:27,402 ama o sadece senin olmana izin verecek onun gibi davranmasına izin verdiğin sürece 875 00:54:27,402 --> 00:54:29,196 o istemiyor biliyorum ve onunla konuştun 876 00:54:29,196 --> 00:54:33,028 ilk etapta onun içine girin. 877 00:54:33,028 --> 00:54:34,271 Tamam, onunla sohbet et. 878 00:54:34,271 --> 00:54:34,995 Devam et. 879 00:54:34,995 --> 00:54:35,789 Şimdi. 880 00:54:35,789 --> 00:54:36,963 Merhaba tatlım. 881 00:54:36,963 --> 00:54:38,275 sen gidiyorsun Yalnız Londra mı, hayatım? 882 00:54:38,275 --> 00:54:41,001 - Ne dedin? 883 00:54:41,001 --> 00:54:42,693 - Özür dilerim. 884 00:54:42,693 --> 00:54:44,142 - Bana "sevgilim" dedin. 885 00:54:44,142 --> 00:54:46,593 açıkça duydum you call me "darling." 886 00:54:46,593 --> 00:54:48,146 - Çok üzgünüm. 887 00:54:48,146 --> 00:54:50,908 Senin genç bir bayan olduğunu sanıyordum. 888 00:54:50,908 --> 00:54:52,737 Yani, düşündüm ki... 889 00:54:52,737 --> 00:54:53,980 - Ne düşündüğünü biliyorum. 890 00:54:53,980 --> 00:54:56,431 çok iyi biliyorum ne düşündün. 891 00:54:56,431 --> 00:54:58,260 Bu hoş, değil mi? 892 00:54:58,260 --> 00:54:59,330 Büyüleyici, değil mi? 893 00:54:59,330 --> 00:55:00,883 Aman Tanrım, bir beyefendi binemez 894 00:55:00,883 --> 00:55:02,506 Londra Metrosu şimdi tek başına 895 00:55:02,506 --> 00:55:06,475 yaklaşılmadan geçen her sapık tarafından. 896 00:55:06,475 --> 00:55:09,616 - Ne diyebilirim? 897 00:55:09,616 --> 00:55:12,032 Daha önce kızdın sadece sen değiştin 898 00:55:12,032 --> 00:55:13,275 Yani... 899 00:55:13,275 --> 00:55:14,241 - Ne dediğini duydum. 900 00:55:14,241 --> 00:55:15,381 Sana "sevgilim" dedi. 901 00:55:15,381 --> 00:55:16,796 - Bana yalnız olup olmadığımı sordu. 902 00:55:16,796 --> 00:55:17,866 - Ellerinde değil, biliyorsun. 903 00:55:17,866 --> 00:55:18,763 Hormonlar yüzünden. 904 00:55:18,763 --> 00:55:20,144 Onlar hakkında okudum. 905 00:55:20,144 --> 00:55:21,352 O çaresiz, öyle. 906 00:55:21,352 --> 00:55:22,319 Hormonlar. 907 00:55:22,319 --> 00:55:25,805 Komşumun oğlu onları almış. 908 00:55:25,805 --> 00:55:27,324 Hormonlar. 909 00:55:27,324 --> 00:55:29,464 - Tabii ki biliyorsun, sen artık onlar için hap alabilirim. 910 00:55:29,464 --> 00:55:31,293 Peki anlatıyorlar yine de yapabilirsin. 911 00:55:37,610 --> 00:55:39,439 - Nereye o zaman? 912 00:55:39,439 --> 00:55:42,269 Muhtemelen sadece takılırım üst kattaki bilet gişesinin yanında. 913 00:55:42,269 --> 00:55:43,478 İşte orası. 914 00:55:43,478 --> 00:55:45,445 Tarihlerini bekleyen kuşlar. 915 00:55:45,445 --> 00:55:48,068 İçlerinden biri bağlı ortaya çıkmamak. 916 00:55:48,068 --> 00:55:50,381 Evet, üst katta takılacağım. 917 00:55:50,381 --> 00:55:53,867 Vallahi, şuna bak. 918 00:55:53,867 --> 00:55:55,282 Şimdi, bu kasıtlı olarak gıdıklama 919 00:55:55,282 --> 00:55:59,217 yani daha düşük hassasiyetlerim. 920 00:55:59,217 --> 00:56:00,909 Ah. 921 00:56:00,909 --> 00:56:01,944 Bu mümkün. 922 00:56:01,944 --> 00:56:05,051 Bacaklar fena değil, biraz kötü görünüyor. 923 00:56:05,051 --> 00:56:09,158 Evet, sanırım yapacağım üst katta takıl. 924 00:56:12,852 --> 00:56:16,303 - Hormonlar. 925 00:56:19,030 --> 00:56:23,828 - O halde Ambrose, bekle. biraz kayıtsız. 926 00:56:23,828 --> 00:56:27,487 Acele etmeyin, acele etmeyin. 927 00:56:27,487 --> 00:56:29,938 Unutma sen sağlam değil yani 928 00:56:29,938 --> 00:56:34,425 büyük bir oyunun peşindesin. 929 00:56:35,392 --> 00:56:37,566 Geçen sapık. 930 00:56:37,566 --> 00:56:42,122 Şimdi, hangi küçük sevgilim bu gece şansın yaver gidecek mi? 931 00:56:42,122 --> 00:56:43,365 Şu? 932 00:56:43,365 --> 00:56:44,746 Hayır, o çok uzun. 933 00:56:44,746 --> 00:56:47,369 Uzun boylu olanlar her zaman kıkırdarlar. 934 00:56:47,369 --> 00:56:51,062 [kıkırdayarak] 935 00:56:51,062 --> 00:56:52,961 Aa. Fena değil. 936 00:56:52,961 --> 00:56:54,376 Daktilo belki. 937 00:56:54,376 --> 00:56:55,550 Hayır, hayır. 938 00:56:55,550 --> 00:56:57,414 Onun tırnakları bir daktilo için çok uzun. 939 00:56:57,414 --> 00:56:58,725 Belki resepsiyonist? 940 00:56:58,725 --> 00:57:00,589 Ah-ah. Onları aldı komik çoraplar. 941 00:57:00,589 --> 00:57:03,005 Muhtemelen lekeli bacakları gizliyordur. 942 00:57:03,005 --> 00:57:06,630 Bacaklarımın lekelenmesine dayanamıyorum. 943 00:57:06,630 --> 00:57:09,184 Ah, bu daha iyi. 944 00:57:09,184 --> 00:57:10,979 Hayır değil. 945 00:57:10,979 --> 00:57:14,914 Tanrım. Fare hâlâ burada. 946 00:57:14,914 --> 00:57:16,536 Ah, gerçek. 947 00:57:16,536 --> 00:57:18,607 Ah, işte bu, değil mi? 948 00:57:18,607 --> 00:57:21,334 Kesinlikle İsveçli izinli olduğu gecede eşleşecek, 949 00:57:21,334 --> 00:57:23,612 Yabancı bir şehirde kayboldum. 950 00:57:23,612 --> 00:57:27,305 Tamam, şimdi benim şansım. 951 00:57:29,273 --> 00:57:30,619 Sadece kaçma. 952 00:57:30,619 --> 00:57:33,726 "Bilet koleksiyoncusu siz misiniz?" 953 00:57:33,726 --> 00:57:35,313 "Platform 5'e hangi yol?" 954 00:57:35,313 --> 00:57:38,593 "Size yardımcı olabilir miyim, hanımefendi?" 955 00:57:38,593 --> 00:57:41,596 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 956 00:57:41,596 --> 00:57:45,427 [İsveççe konuşuyor] 957 00:57:53,987 --> 00:57:56,058 - Özür dilerim? 958 00:57:56,058 --> 00:57:58,164 - Sorun mu yaşıyorsun Gert? 959 00:57:58,164 --> 00:57:59,165 - Bekle, o yabancı. 960 00:57:59,165 --> 00:58:01,547 Sanırım kayboldu. 961 00:58:01,547 --> 00:58:03,652 - Kayıp mı oldun? 962 00:58:03,652 --> 00:58:08,381 [Almanca konuşuyor] 963 00:58:09,969 --> 00:58:11,211 - Hala bu işte misin? 964 00:58:11,211 --> 00:58:12,730 Sende hormonlar var. 965 00:58:12,730 --> 00:58:14,318 Onu izlemek isteyeceksin. 966 00:58:14,318 --> 00:58:15,492 - Sen, oyunun ne? 967 00:58:15,492 --> 00:58:17,045 Kuşumu mu çekmeye çalışıyorsun? 968 00:58:17,045 --> 00:58:20,393 Dikkat etsen iyi olur oğlum. yoksa seni alırım dostum. 969 00:58:20,393 --> 00:58:23,465 Seni alacağım oğlum. 970 00:58:23,465 --> 00:58:26,123 - Seni alacağım mı oğlum? 971 00:58:26,123 --> 00:58:29,091 Kiminle dalga geçtiğini sanıyor? 972 00:58:29,091 --> 00:58:32,957 Ben öyle bir tip değilim kolayca korkutur. 973 00:58:32,957 --> 00:58:34,165 - [Pazarlamacı kadın] Size yardımcı olabilir miyim? 974 00:58:34,165 --> 00:58:37,686 - Bunu alacağım. 975 00:58:37,686 --> 00:58:39,274 - 50 peni efendim. 976 00:58:39,274 --> 00:58:44,072 Teşekkür ederim. 977 00:58:44,072 --> 00:58:46,143 - Evet. 978 00:58:46,143 --> 00:58:48,594 Biraz okuyacağım. 979 00:58:48,594 --> 00:58:52,080 Bakmaktan asla zarar gelmez biraz entelektüel. 980 00:58:52,080 --> 00:58:57,085 [yavaş caz müziği] 981 00:59:14,102 --> 00:59:15,966 Pis domuz. 982 00:59:15,966 --> 00:59:17,208 Bunlar tipik günler. 983 00:59:17,208 --> 00:59:21,419 Eminim onda daha fazlası vardır hormonlarım benden daha fazla. 984 00:59:22,559 --> 00:59:24,284 Merhaba. 985 00:59:24,284 --> 00:59:26,355 Bu biraz fazla değil mi? 986 00:59:26,355 --> 00:59:27,909 Demek istediğim, ben erdemli biri değilim. 987 00:59:27,909 --> 00:59:29,876 ama bu kamuoyunda biraz fazla. 988 00:59:29,876 --> 00:59:31,982 Gösteriş hakkında konuşun senin servetin. 989 00:59:31,982 --> 00:59:34,467 Merhaba, o gidiyor. 990 00:59:34,467 --> 00:59:37,884 Sanırım o yapmadı lekeli bacaklara sahip olmak. 991 00:59:37,884 --> 00:59:39,230 Görelim. 992 00:59:39,230 --> 00:59:41,025 Geriye kalıyor... 993 00:59:41,025 --> 00:59:43,303 fare kuşu. 994 00:59:43,303 --> 00:59:44,235 Oh iyi. 995 00:59:44,235 --> 00:59:45,064 Dilenciler seçici olamazlar. 996 00:59:45,064 --> 00:59:46,859 Bir deneyelim mi? 997 00:59:46,859 --> 00:59:50,034 Aman Tanrım, bana söyleme o gidiyor falan. 998 00:59:50,034 --> 00:59:52,450 Hayır, ayağa kaldırıldı. 999 00:59:52,450 --> 00:59:53,590 O gidiyor erkek arkadaşına telefon et, 1000 00:59:53,590 --> 00:59:56,385 neyin yanlış gittiğini öğrenin. 1001 00:59:56,385 --> 00:59:57,801 Bu acil eylem gerektirir. 1002 00:59:57,801 --> 01:00:00,527 Sağ. 1003 01:00:05,394 --> 01:00:06,533 O dışarıda. 1004 01:00:06,533 --> 01:00:07,707 Onu ayağa kaldırdı. 1005 01:00:07,707 --> 01:00:09,778 O burada olmayacak. 1006 01:00:09,778 --> 01:00:11,159 Tamam Twombley. 1007 01:00:11,159 --> 01:00:15,439 Bu senin son şansın. 1008 01:00:28,141 --> 01:00:32,145 [telefon çalıyor] 1009 01:00:32,145 --> 01:00:34,113 Hadi canım. 1010 01:00:34,113 --> 01:00:36,425 Cevap ver. 1011 01:00:39,152 --> 01:00:41,051 - Merhaba? 1012 01:00:41,051 --> 01:00:43,709 - Jane, sen misin? 1013 01:00:43,709 --> 01:00:45,055 - Hayır. 1014 01:00:45,055 --> 01:00:46,401 - Bu çok komik. 1015 01:00:46,401 --> 01:00:51,061 734-çift 1-29'u aradım. 1016 01:00:51,061 --> 01:00:52,338 - Bu doğru. 1017 01:00:52,338 --> 01:00:54,236 Sadece bu bir çağrı kutusu. 1018 01:00:54,236 --> 01:00:56,860 - Görünüşe göre ben ayağa kaldırılmıştır. 1019 01:00:56,860 --> 01:00:59,345 - Bu duyguyu biliyorum. 1020 01:00:59,345 --> 01:01:00,346 - Gerçekten mi? 1021 01:01:00,346 --> 01:01:02,279 Bunu hayal et. 1022 01:01:02,279 --> 01:01:05,178 İki kader bir araya geliyor. 1023 01:01:05,178 --> 01:01:07,664 Geceleri geçen gemiler. 1024 01:01:07,664 --> 01:01:08,768 - Gemiler mi? 1025 01:01:08,768 --> 01:01:10,390 Denizci misin? 1026 01:01:10,390 --> 01:01:11,840 - Hayır. 1027 01:01:11,840 --> 01:01:12,772 [kıkırdama] 1028 01:01:12,772 --> 01:01:14,671 Söylemeye çalıştığım şey şu; 1029 01:01:14,671 --> 01:01:17,225 Sanki seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. 1030 01:01:17,225 --> 01:01:20,055 - Ne demek istediğini biliyorum. 1031 01:01:20,055 --> 01:01:23,231 Ne demek istediğimi biliyorsun. 1032 01:01:23,231 --> 01:01:24,681 - Kesinlikle. 1033 01:01:24,681 --> 01:01:28,581 Ah, öyle söyledin benden çok daha iyi. 1034 01:01:28,581 --> 01:01:32,067 Bu arada adım Ambrose. 1035 01:01:32,067 --> 01:01:35,139 - Merhaba Ambrose. 1036 01:01:35,139 --> 01:01:38,798 - Merhaba. 1037 01:01:38,798 --> 01:01:40,627 Adınız ne? 1038 01:01:40,627 --> 01:01:42,250 Hayır, bana söyleme. 1039 01:01:42,250 --> 01:01:44,528 Dur tahmin edeyim. 1040 01:01:44,528 --> 01:01:46,012 Greta. 1041 01:01:46,012 --> 01:01:47,255 - Nereden bildin? 1042 01:01:47,255 --> 01:01:48,463 - Bilmiyorum. 1043 01:01:48,463 --> 01:01:49,775 Karanlıkta vurulmuş sanırım. 1044 01:01:49,775 --> 01:01:51,121 Ya da belki de bunun nedeni bir zamanlar 1045 01:01:51,121 --> 01:01:54,055 Greta adında bir kız tanıyordum ben küçük bir çocukken. 1046 01:01:54,055 --> 01:01:56,643 Oldukça küçük bir şeydi. 1047 01:01:56,643 --> 01:02:00,993 Onun mavisi var gözleri, sarı saçları, 1048 01:02:00,993 --> 01:02:04,548 sevimli, küçük, kalkık bir burun, 1049 01:02:04,548 --> 01:02:06,170 yanağında bir ben var. 1050 01:02:06,170 --> 01:02:07,378 - Köstebek mi? 1051 01:02:07,378 --> 01:02:11,900 - Sağ gözün hemen altında. 1052 01:02:13,384 --> 01:02:14,834 - Peki ya ona? 1053 01:02:14,834 --> 01:02:16,422 - Gerçekten hiçbir şey yok. 1054 01:02:16,422 --> 01:02:19,666 Sadece delicesine aşıktım bir süre onunla birlikte. 1055 01:02:19,666 --> 01:02:23,084 Hiç bilmiyordu elbette. 1056 01:02:25,120 --> 01:02:27,709 Ne olduğunu merak ediyorum küçük Greta Spavin'e 1057 01:02:27,709 --> 01:02:28,986 Willesden'den. 1058 01:02:28,986 --> 01:02:30,194 - Adım Greta Spavin. 1059 01:02:30,194 --> 01:02:32,265 Bu benim adım. 1060 01:02:32,265 --> 01:02:34,095 - Bunun hakkında ne biliyorsun? 1061 01:02:34,095 --> 01:02:36,269 - Şimdi dinle, değildin o hoş küçük çocuk 1062 01:02:36,269 --> 01:02:37,788 bu itiyordu ben salıncaktayım 1063 01:02:37,788 --> 01:02:39,548 Gadstone Park'ta mıydın? 1064 01:02:39,548 --> 01:02:41,102 - Hatırlıyor musun? 1065 01:02:41,102 --> 01:02:43,276 - Sık sık merak ettim sana ne oldu? 1066 01:02:43,276 --> 01:02:47,349 - Bak Greta, bu öyle oldu ki ben bu gece hiçbir şey yapmamak 1067 01:02:47,349 --> 01:02:51,491 Acaba sıralayabilir miyiz buluşup bir kahve içelim. 1068 01:02:51,491 --> 01:02:52,941 - Bu gece yapamam Ambrose. 1069 01:02:52,941 --> 01:02:54,874 Randevumu bekliyorum. 1070 01:02:54,874 --> 01:02:56,773 Ama henüz ortaya çıkmadı. 1071 01:02:56,773 --> 01:02:59,189 telefon etmeye çalışıyordum aradığında o. 1072 01:02:59,189 --> 01:03:00,742 - Artık gelmeyecek. 1073 01:03:00,742 --> 01:03:01,743 - Olabilir. 1074 01:03:01,743 --> 01:03:03,814 - Hayır. 1075 01:03:03,814 --> 01:03:05,747 Greta, bak, Greta. 1076 01:03:05,747 --> 01:03:07,369 Dinlemek. 1077 01:03:07,369 --> 01:03:09,751 Lütfen benimle tanışın. 1078 01:03:09,751 --> 01:03:11,201 Sadece konuşmak için. 1079 01:03:11,201 --> 01:03:12,685 Demek istediğim, sadece bu kendi başına çürümüş olmak 1080 01:03:12,685 --> 01:03:14,791 bir cumartesi gecesi. 1081 01:03:14,791 --> 01:03:17,000 Mısın? 1082 01:03:17,000 --> 01:03:18,967 Buluşalım mı yani? 1083 01:03:18,967 --> 01:03:21,521 Sadece konuşmak için. 1084 01:03:21,521 --> 01:03:24,801 - Peki, tamam. 1085 01:03:24,801 --> 01:03:26,872 Tek bir sorun var. 1086 01:03:26,872 --> 01:03:28,770 - O zaman nedir? 1087 01:03:28,770 --> 01:03:31,048 - Bir salak var bana yandaki kutuda. 1088 01:03:31,048 --> 01:03:33,740 O takip ediyor bütün gece ben. 1089 01:03:33,740 --> 01:03:36,536 Komik görünüşlü küçük adam. 1090 01:03:36,536 --> 01:03:38,090 Bir maymuna benziyor. 1091 01:03:38,090 --> 01:03:41,403 [kıkırdayarak] 1092 01:03:41,403 --> 01:03:43,095 Peki, en kısa zamanda Ondan kurtuluyorum, 1093 01:03:43,095 --> 01:03:44,337 Orada olacağım. 1094 01:03:44,337 --> 01:03:46,546 Yeri sen seç ve seninle buluşacağım. 1095 01:03:46,546 --> 01:03:49,411 Ve eğer ben olursam o zaman seninle buluşacağız... 1096 01:03:49,411 --> 01:03:51,586 Ambrose'u mu? 1097 01:03:51,586 --> 01:03:53,553 Merhaba? 1098 01:03:53,553 --> 01:03:57,281 Merhaba Ambrose? 1099 01:03:57,281 --> 01:03:59,836 Sorun değil, artık gitti. 1100 01:03:59,836 --> 01:04:03,391 Ambrose'u mu? Ambrose'u mu? 1101 01:04:07,015 --> 01:04:10,363 [makineli tüfek ateşi] 1102 01:04:10,363 --> 01:04:14,471 [patlamalar] 1103 01:04:14,471 --> 01:04:16,887 [makineli tüfek ateşi] 1104 01:04:16,887 --> 01:04:19,165 - [Yönetmen] Orada bir uçak gider 1105 01:04:19,165 --> 01:04:20,995 ve bir tane daha gidiyor. 1106 01:04:20,995 --> 01:04:22,962 Bu bizimkilerden biriydi. 1107 01:04:22,962 --> 01:04:25,171 Kamerayı o uçaklarda tutun. 1108 01:04:25,171 --> 01:04:27,933 Şimdi, şimdi kullanmalısın tripod, Gregory. 1109 01:04:27,933 --> 01:04:30,867 Gregory, tripodu kullan. 1110 01:04:30,867 --> 01:04:32,869 [tıslama] 1111 01:04:32,869 --> 01:04:34,284 Seni aptal, seni aptal. 1112 01:04:34,284 --> 01:04:36,182 [çığlık atıyor] 1113 01:04:36,182 --> 01:04:39,116 [patlama] 1114 01:04:41,084 --> 01:04:43,017 [hoş orkestra müziği] 1115 01:04:43,017 --> 01:04:46,158 [neşeli ragtime müziği] 1116 01:04:46,158 --> 01:04:49,713 [hoş orkestra müziği] 1117 01:04:49,713 --> 01:04:52,958 [neşeli ragtime müziği] 1118 01:04:52,958 --> 01:04:57,963 [hoş orkestra müziği] 1119 01:05:05,867 --> 01:05:10,872 [neşeli ragtime müziği] 1120 01:05:18,328 --> 01:05:23,333 [hoş orkestra müziği] 1121 01:05:25,300 --> 01:05:30,271 [neşeli ragtime müziği] 1122 01:05:32,135 --> 01:05:33,826 [hoş orkestra müziği] 1123 01:05:33,826 --> 01:05:36,104 [neşeli ragtime müziği] 1124 01:05:36,104 --> 01:05:37,830 [hoş orkestra müziği] 1125 01:05:37,830 --> 01:05:39,763 [neşeli ragtime müziği] 1126 01:05:39,763 --> 01:05:41,385 [hoş orkestra müziği] 1127 01:05:41,385 --> 01:05:44,561 [neşeli ragtime müziği] 1128 01:05:44,561 --> 01:05:47,944 [hoş orkestra müziği] 1129 01:05:47,944 --> 01:05:51,395 [lastikler gıcırdıyor] 1130 01:05:56,262 --> 01:05:58,057 [araba kornası çalıyor] 1131 01:06:01,371 --> 01:06:02,303 - Peki, devam et o zaman. 1132 01:06:02,303 --> 01:06:03,580 Yedekle. 1133 01:06:03,580 --> 01:06:04,443 - Özür dilerim? 1134 01:06:04,443 --> 01:06:05,375 - Geri çekilin dedim. 1135 01:06:05,375 --> 01:06:07,101 Burayı geçemem, değil mi? 1136 01:06:07,101 --> 01:06:08,516 - Geri çekilmenizi öneririm. 1137 01:06:08,516 --> 01:06:09,724 - Yedeklenmiyorum. 1138 01:06:09,724 --> 01:06:10,725 Hayır. 1139 01:06:10,725 --> 01:06:11,968 Yedeklemek bana düşmez. 1140 01:06:11,968 --> 01:06:13,279 Otoyol kodunu biliyorum. 1141 01:06:13,279 --> 01:06:15,419 ben daha da yukarıdayım senden daha şeritte. 1142 01:06:15,419 --> 01:06:17,283 - Kesinlikle değilsin. 1143 01:06:17,283 --> 01:06:19,009 - Öyleyim ve kanun bu. 1144 01:06:19,009 --> 01:06:21,322 En uzaktaki şeridin geçiş hakkı vardır. 1145 01:06:21,322 --> 01:06:23,565 - Devam etmeyin şeritte daha ileride olmak. 1146 01:06:23,565 --> 01:06:24,808 İyi bir adam var. 1147 01:06:24,808 --> 01:06:26,775 - "Var" demiyor musun? iyi bir adam" ben dostum. 1148 01:06:26,775 --> 01:06:29,571 - Benimle "eşleşme" yapma. 1149 01:06:29,571 --> 01:06:31,366 - Geri çekilecek misin, çekilmeyecek misin? 1150 01:06:31,366 --> 01:06:33,058 - Kesinlikle hayır. 1151 01:06:33,058 --> 01:06:35,957 - Anlıyorum. 1152 01:06:35,957 --> 01:06:39,236 O zaman bu kadar, değil mi? 1153 01:06:41,204 --> 01:06:45,070 Bütün gün vaktim var. 1154 01:06:45,070 --> 01:06:47,037 - Devam et Albert. 1155 01:06:47,037 --> 01:06:48,487 Yedekle. 1156 01:06:48,487 --> 01:06:50,247 - Ben? Hayır. 1157 01:06:50,247 --> 01:06:51,938 ben daha da yukarıdayım ondan daha şeritte. 1158 01:06:51,938 --> 01:06:53,871 Yedeklemek ona kalmış. 1159 01:06:53,871 --> 01:06:56,495 - Kazanmak zorundasın her zaman, değil mi? 1160 01:06:56,495 --> 01:06:58,255 - Haklıyım ve ben hareket etmiyorum. 1161 01:06:58,255 --> 01:07:02,018 O yüzden orada otur ve çeneni kapat. 1162 01:07:02,018 --> 01:07:03,709 - Neden yapmıyorsun? Geri çekil, Charles? 1163 01:07:03,709 --> 01:07:04,572 Bir dakikanızı almaz. 1164 01:07:04,572 --> 01:07:05,918 - Kesinlikle hayır. 1165 01:07:05,918 --> 01:07:07,575 Biz daha da yukarıdayız olduklarından daha şeritte. 1166 01:07:07,575 --> 01:07:09,025 - Bu kadar çocukça olma. 1167 01:07:09,025 --> 01:07:10,612 - Çocukça davranmıyorum. 1168 01:07:10,612 --> 01:07:13,650 - Her zaman öyle olmalısın doğru değil mi? 1169 01:07:13,650 --> 01:07:14,892 - Bak, buraya bak. 1170 01:07:14,892 --> 01:07:16,032 lütfen bunu bana mı bırakacaksın? 1171 01:07:16,032 --> 01:07:20,070 Sadece orada otur ve sessiz ol. 1172 01:07:20,070 --> 01:07:21,968 [araba kornası çalıyor] 1173 01:07:21,968 --> 01:07:23,039 - Bütün gün korna çal dostum. 1174 01:07:23,039 --> 01:07:26,283 Kapattım. 1175 01:07:28,803 --> 01:07:30,046 - Ben buradayken, 1176 01:07:30,046 --> 01:07:33,601 İki kişiyi de öldürebilirim bir taşla kuşlar. 1177 01:07:47,994 --> 01:07:49,720 - Anlıyorum. 1178 01:07:49,720 --> 01:07:52,482 O oyunda iki kişi oynayabilir. 1179 01:07:52,482 --> 01:07:54,346 -Charles. 1180 01:07:54,346 --> 01:07:58,453 - Zaten ihtiyacım var. 1181 01:08:07,497 --> 01:08:12,329 [huzurlu pastoral müzik] 1182 01:09:09,731 --> 01:09:10,663 Şimdi buraya bakın. 1183 01:09:10,663 --> 01:09:11,457 Bu yeterince ileri gitti. 1184 01:09:11,457 --> 01:09:13,079 - Arabama yaslanma. 1185 01:09:13,079 --> 01:09:15,530 - Sadece dinleniyordum elinizi ön cama koyun. 1186 01:09:15,530 --> 01:09:16,393 - Yapma. 1187 01:09:16,393 --> 01:09:17,705 Arabaya dokunmayın. 1188 01:09:17,705 --> 01:09:19,500 insanları sevmiyorum arabama dokunmak 1189 01:09:19,500 --> 01:09:21,018 - Bak, öyle olurdu senin için çok daha kolay 1190 01:09:21,018 --> 01:09:23,262 arabanı yedeklemek için benimkini yedeklemem gerekirdi. 1191 01:09:23,262 --> 01:09:24,574 - Buna hakkın yok böyle bir şeritten geliyorum 1192 01:09:24,574 --> 01:09:26,369 bu büyüklükte harika bir araba ile. 1193 01:09:26,369 --> 01:09:29,095 - Araba sürmeye hakkım var arabam istediğim yere. 1194 01:09:29,095 --> 01:09:30,545 - Öyle düşünüyorsun çünkü bir Rolls-Royce'unuz var 1195 01:09:30,545 --> 01:09:33,307 hepimizin yukarıya doğru gitmesi lazım geçmenize izin veren çalılar. 1196 01:09:33,307 --> 01:09:34,135 - Anladım. 1197 01:09:34,135 --> 01:09:35,309 İşte bu, değil mi? 1198 01:09:35,309 --> 01:09:36,517 Bu gerçeğine kızıyorsun Rolls-Royce'um var 1199 01:09:36,517 --> 01:09:39,036 sen varken... 1200 01:09:39,036 --> 01:09:40,106 bu nedir? 1201 01:09:40,106 --> 01:09:41,177 - Ne olduğu önemli değil. 1202 01:09:41,177 --> 01:09:42,523 Seni durduruyor, değil mi? 1203 01:09:42,523 --> 01:09:44,732 - Geri dönecek misin? bu eski teneke yığınının üstüne 1204 01:09:44,732 --> 01:09:47,044 ya da sahip olacağım seni geri itmek için mi? 1205 01:09:47,044 --> 01:09:48,184 - Arabama ne adını verdin? 1206 01:09:48,184 --> 01:09:49,012 - Albert. 1207 01:09:49,012 --> 01:09:51,463 - Bu işe karışma. 1208 01:09:51,463 --> 01:09:54,190 Arabama ne adını verdin? 1209 01:09:54,190 --> 01:09:55,812 - Bir yığın eski teneke, 1210 01:09:55,812 --> 01:09:57,262 eğer gerekiyorsa, 1211 01:09:57,262 --> 01:09:59,505 oraya kadar gideceğim ve doğruca geri it 1212 01:09:59,505 --> 01:10:01,369 diğerine doğru şeridin sonu. 1213 01:10:01,369 --> 01:10:02,715 - Ve eğer yaparsan, 1214 01:10:02,715 --> 01:10:04,234 dişlerini sıkacağım tam aşağı doğru 1215 01:10:04,234 --> 01:10:06,650 boğazının diğer ucu. 1216 01:10:06,650 --> 01:10:08,065 - Sağ. 1217 01:10:08,065 --> 01:10:11,414 Bunu göreceğiz. 1218 01:10:14,210 --> 01:10:16,764 - Charles, değilsin halkın önünde kavga edecek. 1219 01:10:16,764 --> 01:10:18,041 Bilirsin, var onu bulduğum zamanlar 1220 01:10:18,041 --> 01:10:20,181 son derece zor sana gülmemek için. 1221 01:10:20,181 --> 01:10:21,355 - Teşekkür ederim canım. 1222 01:10:21,355 --> 01:10:22,632 Bilmek her zaman cesaret vericidir 1223 01:10:22,632 --> 01:10:24,530 o kişinin karısı açık düşmanın yanı. 1224 01:10:24,530 --> 01:10:25,911 - Ne istersen onu yap. 1225 01:10:25,911 --> 01:10:28,948 ama tansiyonunuza dikkat edin. 1226 01:10:28,948 --> 01:10:30,433 - Dürüst olmak gerekirse, istemiyorum sanırım hiç oradaydık 1227 01:10:30,433 --> 01:10:33,367 sen olmadan arabada bir şeye karışmak. 1228 01:10:33,367 --> 01:10:35,748 Eğer bu bir kavga değilse, sana yapışıyor pencereden dışarı çık 1229 01:10:35,748 --> 01:10:37,267 ve insanlara bağırmak. 1230 01:10:37,267 --> 01:10:38,544 - Her zaman evde kalabilirsin. 1231 01:10:38,544 --> 01:10:39,580 - Ne olduğunu hatırla doktor şunu söyledi 1232 01:10:39,580 --> 01:10:43,239 verikoz damarların. 1233 01:10:49,141 --> 01:10:53,283 [araba kornası çalıyor] 1234 01:11:00,532 --> 01:11:01,464 - Başlamadan önce, 1235 01:11:01,464 --> 01:11:02,188 ne için savaşıyoruz? 1236 01:11:02,188 --> 01:11:03,707 Kaybeden yedeklenir mi? 1237 01:11:03,707 --> 01:11:05,640 - Bu durumda, hemen yedekleyin. 1238 01:11:05,640 --> 01:11:07,332 - O kadar emin olma. 1239 01:11:07,332 --> 01:11:08,816 - Evet? 1240 01:11:08,816 --> 01:11:09,989 - Seni parçalayacağım hayatının bir santim yakınında, 1241 01:11:09,989 --> 01:11:12,647 seni geveze hödük. 1242 01:11:12,647 --> 01:11:13,924 - Seni opera salağı, 1243 01:11:13,924 --> 01:11:15,478 yeneceğim gün ışığı senden uzak. 1244 01:11:15,478 --> 01:11:17,790 - Haydi sen kaba küçük adam. 1245 01:11:17,790 --> 01:11:20,345 - İşte, artık gerçek. 1246 01:11:20,345 --> 01:11:21,794 Daha önce çok sıkı gittim. 1247 01:11:21,794 --> 01:11:24,314 Bu bir zevk olurdu kafanı içeri vur. 1248 01:11:24,314 --> 01:11:26,937 [inleme] 1249 01:11:26,937 --> 01:11:28,284 - Ellerini kaldır, ellerini kaldır. 1250 01:11:28,284 --> 01:11:32,218 Geri çekilmeyi bırak, seni korkak. 1251 01:11:32,218 --> 01:11:33,979 - Şimdi kim destekliyor? 1252 01:11:33,979 --> 01:11:37,672 Dikkatli ol, neredeyse bir tane giriyordu. 1253 01:11:37,672 --> 01:11:41,366 [homurdanıyor] 1254 01:11:41,366 --> 01:11:42,712 - Yapamayacağımı düşünüyorsun kendime dikkat etsem mi? 1255 01:11:42,712 --> 01:11:45,784 [homurdanıyor] 1256 01:11:45,784 --> 01:11:50,789 - Ah. Ah. 1257 01:12:06,701 --> 01:12:08,185 - Herhangi biri olabilir miyim? yardım mı efendim? 1258 01:12:08,185 --> 01:12:09,428 - Gelmeniz iyi bir iş. 1259 01:12:09,428 --> 01:12:10,533 O hemen hemen en büyüğünü elde etmek 1260 01:12:10,533 --> 01:12:11,465 hayatını gizledi. 1261 01:12:11,465 --> 01:12:12,466 - Onu içeri tıkacaktım. 1262 01:12:12,466 --> 01:12:13,432 - Peki o zaman. 1263 01:12:13,432 --> 01:12:14,226 Hadi bakalım. 1264 01:12:14,226 --> 01:12:15,710 Hadi. 1265 01:12:15,710 --> 01:12:16,504 [boğuşma] 1266 01:12:16,504 --> 01:12:18,161 - Beyler, beyler. 1267 01:12:18,161 --> 01:12:19,127 Lütfen. 1268 01:12:19,127 --> 01:12:20,266 Bir kaza oldu mu? 1269 01:12:20,266 --> 01:12:21,751 - Henüz değil. 1270 01:12:21,751 --> 01:12:23,235 Bu adam yedeklemeyi reddediyor. 1271 01:12:23,235 --> 01:12:24,443 - Yedeklemek bana düşmez. 1272 01:12:24,443 --> 01:12:25,686 ben daha da yukarıdayım ondan daha şeritte. 1273 01:12:25,686 --> 01:12:27,239 - Hayır değilsin. 1274 01:12:27,239 --> 01:12:30,656 - Belli ki biriniz yapacak Yedeklemen gerekiyor, değil mi? 1275 01:12:35,765 --> 01:12:38,837 Beyler, bunu yapmak zorundayım. korku ya da iyilik olmadan, 1276 01:12:38,837 --> 01:12:41,149 takdirimi kullan. 1277 01:12:41,149 --> 01:12:43,255 Bu sizin arabanız mı efendim? 1278 01:12:43,255 --> 01:12:44,360 - Elbette. 1279 01:12:44,360 --> 01:12:45,430 - Tamam, hadi. 1280 01:12:45,430 --> 01:12:46,223 Yedekle. 1281 01:12:46,223 --> 01:12:47,017 - Serserisin. 1282 01:12:47,017 --> 01:12:47,846 - Gelin efendim. 1283 01:12:47,846 --> 01:12:48,812 Lütfen, hadi. 1284 01:12:48,812 --> 01:12:50,020 Yedekle. 1285 01:12:50,020 --> 01:12:50,676 - [Albert] Bu hareket etmem için değil. 1286 01:12:53,092 --> 01:12:56,924 - Bazı insanlar bilmiyor yolda nasıl davranılacağı. 1287 01:12:56,924 --> 01:12:59,064 Çok güzel araba, bunlar değil mi? 1288 01:12:59,064 --> 01:13:02,274 - Çok teşekkür ederim. 1289 01:13:05,519 --> 01:13:08,798 - AA rozetiniz düştü mü? çıkma ihtimali var mı efendim? 1290 01:13:08,798 --> 01:13:09,937 - Hım? 1291 01:13:09,937 --> 01:13:11,732 Hayır, ben yalnızca RAC'a üyeyim. 1292 01:13:11,732 --> 01:13:13,216 - Ah hayatım. 1293 01:13:13,216 --> 01:13:14,769 Yalnızca sınıfınızdaki kişiler arabanın genellikle ait olduğu 1294 01:13:14,769 --> 01:13:16,253 her iki kuruluşa da. 1295 01:13:16,253 --> 01:13:18,601 Bir şeyim olduğundan değil elbette RAC'a karşı. 1296 01:13:18,601 --> 01:13:22,052 Övünmediğimizi biliyorum Kraliyet öneki, 1297 01:13:22,052 --> 01:13:23,882 ama geçmiş başkanımız Edinburgh Dükü'dür. 1298 01:13:23,882 --> 01:13:25,124 - Bak, bunun zamanı değil işi çığırtkanlığa çıkarmak. 1299 01:13:25,124 --> 01:13:26,678 Alacak mısın? Yedeklemeli mi desteklememeli mi? 1300 01:13:26,678 --> 01:13:28,024 - İlkim dikkate alınmalıdır, 1301 01:13:28,024 --> 01:13:29,750 benimki ne olursa olsun kişisel duygular, 1302 01:13:29,750 --> 01:13:30,992 üyelerimize. 1303 01:13:30,992 --> 01:13:35,480 - Hey, o öyle biri değil sizin tarafınızdan ve ben de öyleyim. 1304 01:13:35,480 --> 01:13:40,485 - Anlıyor muyum? yedeklememi mi istiyorsun? 1305 01:13:41,382 --> 01:13:42,418 - Sakıncası yoksa efendim. 1306 01:13:42,418 --> 01:13:44,489 - Ben de bunu umursuyorum. 1307 01:13:44,489 --> 01:13:47,526 Yapmayacağım. 1308 01:13:56,984 --> 01:13:58,606 - Biraz sahip olmak sıkıntılı bir yer mi efendim? 1309 01:13:58,606 --> 01:13:59,607 - Evet, geri adım atmayacak. 1310 01:13:59,607 --> 01:14:00,539 - Sakıncası var mı? 1311 01:14:00,539 --> 01:14:02,472 Üyemle konuşuyorum. 1312 01:14:02,472 --> 01:14:04,440 Siz mi diyorsunuz efendim? 1313 01:14:04,440 --> 01:14:06,476 - Bu araba yolumu kapatıyor ve 1314 01:14:06,476 --> 01:14:08,409 sürücü yedeklemeyi reddediyor. 1315 01:14:08,409 --> 01:14:09,893 - Onlar oldu mu? Sizi korkutuyor mu efendim? 1316 01:14:09,893 --> 01:14:11,447 Yakında bunu çözeceğiz. 1317 01:14:11,447 --> 01:14:12,137 Oraya gelin. 1318 01:14:12,137 --> 01:14:13,345 Yedekle. 1319 01:14:13,345 --> 01:14:14,311 - Bu senin görevin çıkarlarıma dikkat et. 1320 01:14:14,311 --> 01:14:15,796 Sana bunun için para ödeniyor. 1321 01:14:15,796 --> 01:14:19,109 - Üyem kategorik olarak aracını hareket ettirmeyi reddediyor 1322 01:14:19,109 --> 01:14:21,664 başka herhangi bir yönde ileriye doğru. 1323 01:14:21,664 --> 01:14:23,217 - İyi evlat. 1324 01:14:23,217 --> 01:14:24,563 - Temsilcisi olarak üst düzey organizasyon-- 1325 01:14:24,563 --> 01:14:26,082 - Ne olarak? 1326 01:14:26,082 --> 01:14:27,393 - Kıdemli organizasyon. 1327 01:14:27,393 --> 01:14:28,912 Biz senden önce kurulduk. 1328 01:14:28,912 --> 01:14:30,327 - En çok üye kimde? 1329 01:14:30,327 --> 01:14:32,778 - Oldukça açık benim üyem daha uzakta 1330 01:14:32,778 --> 01:14:35,332 üyenizden daha şeritte. 1331 01:14:35,332 --> 01:14:39,475 - Şey, bir şey var halletmenin kolay yolu. 1332 01:14:40,752 --> 01:14:45,239 [gerilimli müzik] 1333 01:15:01,531 --> 01:15:02,843 - Bu bizim en büyüğümüz. 1334 01:15:02,843 --> 01:15:04,430 Babasının peşinden gidiyor 1335 01:15:04,430 --> 01:15:05,535 ne yazık ki. 1336 01:15:05,535 --> 01:15:06,847 - Erkekler öyledir çocuklar değil mi? 1337 01:15:06,847 --> 01:15:07,813 - Benimki. 1338 01:15:07,813 --> 01:15:09,228 Sağ dik kafalı, öyle. 1339 01:15:09,228 --> 01:15:11,714 - Daha kötü olamaz dürüst olmak gerekirse benimkinden. 1340 01:15:11,714 --> 01:15:13,163 O, yönetim kurulunda 30 şirket ve 1341 01:15:13,163 --> 01:15:14,440 eğer onun nasıl olduğunu görseler evde davrandı, 1342 01:15:14,440 --> 01:15:15,994 onu atarlardı her biri. 1343 01:15:15,994 --> 01:15:18,272 - Albert, benimki. kendisi bir mağaza görevlisi. 1344 01:15:18,272 --> 01:15:20,170 O her zaman greve çıkan ilk kişi. 1345 01:15:20,170 --> 01:15:22,518 Asla bir işe yaramayacak. 1346 01:15:22,518 --> 01:15:23,967 - Tanrıya şükür onun Babası ona para bırakmış 1347 01:15:23,967 --> 01:15:25,313 yapabildiğim bu benimki hakkında söyle. 1348 01:15:25,313 --> 01:15:26,073 Daha fazla şampanya mı? 1349 01:15:26,073 --> 01:15:27,488 - Teşekkür ederim. 1350 01:15:29,317 --> 01:15:33,045 - Üyeniz 103 yarda en yakın bekleme yerinden. 1351 01:15:33,045 --> 01:15:37,705 - Üyeniz 101 yarda en yakınındaki bekleme yerinden. 1352 01:15:37,705 --> 01:15:38,672 - Evet, en yakında o var. 1353 01:15:38,672 --> 01:15:39,500 O yedeklendi. 1354 01:15:39,500 --> 01:15:40,674 - Şimdi bir dakika. 1355 01:15:40,674 --> 01:15:42,952 Üyenizin daha büyük bir üyemden daha araba. 1356 01:15:42,952 --> 01:15:45,126 - [RAC Adam] Ne var bunun bununla bir ilgisi var mı? 1357 01:15:45,126 --> 01:15:46,852 - [AA Man] Üyenizin araç iki metre daha uzun 1358 01:15:46,852 --> 01:15:47,991 üyemin aracından daha. 1359 01:15:47,991 --> 01:15:49,406 - Ah ha. 1360 01:15:49,406 --> 01:15:51,063 Bu da demek oluyor ki ikisi de tamamen aynı mesafede. 1361 01:15:51,063 --> 01:15:54,239 [bisiklet zili çalıyor] 1362 01:16:03,386 --> 01:16:07,148 - Peki o zaman. 1363 01:16:08,356 --> 01:16:10,462 Merhaba Harry. 1364 01:16:10,462 --> 01:16:11,946 Şimdi, görünen o ki sorun burada mı? 1365 01:16:11,946 --> 01:16:13,776 - Üyesinin engellemesi üyemin yolu. 1366 01:16:13,776 --> 01:16:16,779 - Üyesi engelliyor üyemin yolu. 1367 01:16:16,779 --> 01:16:17,711 - Senin mi? 1368 01:16:17,711 --> 01:16:20,748 - Evet, doğru. Evet. 1369 01:16:24,234 --> 01:16:26,202 - Senin mi? 1370 01:16:26,202 --> 01:16:28,480 - Evet. 1371 01:16:28,480 --> 01:16:30,171 - Sende var MOT sertifikası? 1372 01:16:30,171 --> 01:16:31,690 - Artık bitti. 1373 01:16:31,690 --> 01:16:33,174 - El freni çekili mi? 1374 01:16:33,174 --> 01:16:36,212 - Evet. 1375 01:16:39,387 --> 01:16:41,113 - Göstergeler lütfen. 1376 01:16:41,113 --> 01:16:44,289 - Sağ. 1377 01:16:47,188 --> 01:16:49,363 Biraz daha büyük olsalardı 1378 01:16:49,363 --> 01:16:52,297 alabilirsin kapalı, değil mi? 1379 01:16:56,163 --> 01:16:57,854 eminim öyle olacaksın birinden haber almak 1380 01:16:57,854 --> 01:16:59,580 önümüzdeki birkaç gün içinde. 1381 01:16:59,580 --> 01:17:01,168 - Halk için tehlike, böyle yıkılır. 1382 01:17:01,168 --> 01:17:03,308 - Ehliyet mi, sigorta mı? 1383 01:17:03,308 --> 01:17:04,240 - Özür dilerim? 1384 01:17:04,240 --> 01:17:06,518 - Ehliyet. Sigorta. 1385 01:17:06,518 --> 01:17:10,039 - Normalde yapmam Onları üzerimde taşı, Memur. 1386 01:17:10,039 --> 01:17:11,799 - En yakın polis karakolu önümüzdeki beş gün içinde. 1387 01:17:14,837 --> 01:17:19,842 Yani ikiniz de reddediyorsunuz yedeklemek için, öyle mi? 1388 01:17:21,567 --> 01:17:25,226 O zaman mecbur kalacağım hukuki bir karar verin. 1389 01:17:32,130 --> 01:17:35,202 Geri çekil evlat. 1390 01:17:36,168 --> 01:17:37,583 -Elsie mi? 1391 01:17:37,583 --> 01:17:38,861 - Ah, kusura bakma. 1392 01:17:38,861 --> 01:17:39,758 Sanırım yola çıktık. 1393 01:17:39,758 --> 01:17:41,795 - Evet. 1394 01:17:41,795 --> 01:17:44,038 - Çok teşekkür ederim. 1395 01:17:44,038 --> 01:17:45,281 Çok güzeldi. 1396 01:17:45,281 --> 01:17:47,145 - Hiç de bile. 1397 01:17:47,145 --> 01:17:49,250 Bu bir zevkti. 1398 01:17:53,254 --> 01:17:56,499 - Yine de teşekkürler. 1399 01:18:00,192 --> 01:18:01,780 - Kuyu? Şimdi daha iyi misin? 1400 01:18:01,780 --> 01:18:04,231 - Eh. 1401 01:18:06,129 --> 01:18:07,717 - Çok teşekkür ederim çok fazla, Memur. 1402 01:18:07,717 --> 01:18:11,169 - Devam edebilirsiniz şimdi efendim, isterseniz. 1403 01:18:15,829 --> 01:18:17,002 - Kazandık tatlım. 1404 01:18:17,002 --> 01:18:18,314 - Ne kadar akıllısın. 1405 01:18:18,314 --> 01:18:20,903 - Evet oldukça iyiyim bundan memnun oldum. 1406 01:18:20,903 --> 01:18:23,146 İnandığınız şey için ayağa kalkın. 1407 01:18:23,146 --> 01:18:25,562 Tek yol bu. 1408 01:18:25,562 --> 01:18:28,048 Ah, polis memuru? 1409 01:18:28,048 --> 01:18:29,566 Rabbim ne kadar uzakta Canewood'un evi mi? 1410 01:18:29,566 --> 01:18:31,258 - Lord Canewood mu? 1411 01:18:31,258 --> 01:18:33,398 Yaklaşık bir mil efendim. 1412 01:18:33,398 --> 01:18:37,022 - Ah. Çok teşekkür ederim. 1413 01:18:37,022 --> 01:18:39,749 - Ben buna gitmezdim Ben sizin yerinizde olsaydım efendim. 1414 01:18:39,749 --> 01:18:41,061 - Neden? 1415 01:18:41,061 --> 01:18:42,959 - Çünkü orada yaşıyor. 1416 01:18:42,959 --> 01:18:45,962 Bu arada, yapmayacaksın dönebilmek, 1417 01:18:45,962 --> 01:18:49,241 bu yüzden yedeklemeniz gerekecek. 1418 01:18:50,139 --> 01:18:53,280 [kıkırdayarak] 1419 01:18:53,280 --> 01:18:57,180 [gülüyor] 1420 01:19:07,950 --> 01:19:09,158 - [Charles] Yedekle. 1421 01:19:09,158 --> 01:19:09,952 - [Kamyon Şoförü] Yedeklemiyorum. 1422 01:19:09,952 --> 01:19:10,642 - [Charles] Yedekle. 1423 01:19:10,642 --> 01:19:12,886 Şimdi buraya bakın. 1424 01:19:12,886 --> 01:19:15,751 Bunu alacak mısın? buradan çıkan bir şey mi? 1425 01:19:15,751 --> 01:19:17,338 - [Kamyon Şoförü] Alacaksın senin işin buradan defol. 1426 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 - [Charles] Elimde geçiş hakkı. 1427 01:19:18,823 --> 01:19:20,100 Çıkar şunu buradan. 1428 01:19:20,100 --> 01:19:21,308 - [Kamyon Şoförü] Ne geçiş hakkım hakkında mı? 1429 01:19:21,308 --> 01:19:23,034 - [Charles] Ah, çünkü yüksek sesle ağlamak. 1430 01:19:23,034 --> 01:19:24,760 şunu hareket ettirir misin araç mı değil mi? 1431 01:19:24,760 --> 01:19:29,247 [parlak, neşeli orkestra müziği] 1432 01:19:33,872 --> 01:19:36,979 - Dağlara işaret ver. 1433 01:19:36,979 --> 01:19:41,535 Romalı askerleri getirin. 1434 01:19:41,535 --> 01:19:44,918 Şimdi, savaş arabaları. 1435 01:19:44,918 --> 01:19:47,886 Ah, hâlâ var bir şey eksik. 1436 01:19:47,886 --> 01:19:52,201 Bana fillere söz verilmişti. 1437 01:19:56,101 --> 01:20:00,278 orada düşündüm birden fazlaydı. 1438 01:20:02,038 --> 01:20:05,317 Daha fazlası var mı acaba? 1439 01:20:08,320 --> 01:20:11,151 onunla konuşmalıyım döküm departmanı. 1440 01:20:13,118 --> 01:20:18,123 [yavaş eski zaman piyano müziği] 1441 01:20:56,679 --> 01:21:00,545 [dramatik piyano müziği] 1442 01:21:00,545 --> 01:21:05,515 [yavaş eski zaman piyano müziği] 1443 01:21:06,482 --> 01:21:10,417 [dramatik piyano müziği] 1444 01:21:15,871 --> 01:21:20,358 [romantik piyano müziği] 1445 01:21:37,547 --> 01:21:42,311 [neşeli piyano müziği] 1446 01:21:50,906 --> 01:21:55,427 [huzurlu piyano müziği] 1447 01:22:08,647 --> 01:22:12,134 [uyumsuz akorlar] 1448 01:22:14,170 --> 01:22:18,381 [huzurlu piyano müziği] 1449 01:22:27,011 --> 01:22:32,016 [eğlenceli piyano müziği] 1450 01:23:03,254 --> 01:23:08,224 [yavaş eski zaman piyano müziği] 1451 01:23:35,941 --> 01:23:40,222 [eğlenceli piyano müziği] 1452 01:23:41,982 --> 01:23:46,952 [dramatik piyano müziği] 1453 01:23:46,952 --> 01:23:51,233 [huzurlu piyano müziği] 1454 01:23:57,135 --> 01:24:01,691 [romantik piyano müziği] 1455 01:24:03,935 --> 01:24:08,284 [neşeli piyano müziği] 1456 01:24:22,160 --> 01:24:27,062 [dramatik piyano müziği] 1457 01:24:27,062 --> 01:24:30,375 [tuvalet sifonu] 1458 01:24:35,484 --> 01:24:40,213 [neşeli piyano müziği] 1459 01:24:49,808 --> 01:24:54,365 [uyumsuz akorlar] 1460 01:25:01,648 --> 01:25:06,239 [hızlı, eğlenceli piyano müziği] 1461 01:25:40,204 --> 01:25:45,243 [yavaş, hüzünlü piyano müziği] 1462 01:25:52,940 --> 01:25:56,323 [uyumsuz akorlar] 1463 01:26:15,170 --> 01:26:18,242 [dramatik piyano müziği] 1464 01:26:20,002 --> 01:26:24,317 [yavaş, hüzünlü piyano müziği] 1465 01:26:25,456 --> 01:26:30,254 [hızlı, eğlenceli piyano müziği] 1466 01:26:37,053 --> 01:26:40,367 [dramatik piyano müziği] 1467 01:26:50,481 --> 01:26:53,587 [huzurlu piyano müziği] 1468 01:26:53,587 --> 01:26:57,281 [dramatik piyano müziği] 1469 01:27:08,982 --> 01:27:13,228 [romantik piyano müziği] 1470 01:27:18,336 --> 01:27:23,203 [hızlı, eğlenceli piyano müziği] 1471 01:27:30,037 --> 01:27:34,318 [romantik piyano müziği] 1472 01:27:44,431 --> 01:27:49,264 [eğlenceli piyano müziği 1473 01:28:08,455 --> 01:28:12,321 [uyumsuz akorlar] 1474 01:28:35,724 --> 01:28:37,864 - Peki nerede o? başka bir bant parçası mı? 1475 01:28:37,864 --> 01:28:39,762 Bir Milletin Doğuşu, 1476 01:28:39,762 --> 01:28:41,833 Rüzgar Gibi Geçti, 1477 01:28:41,833 --> 01:28:42,834 işte geldik. 1478 01:28:42,834 --> 01:28:46,355 Son şaheserim. 1479 01:29:01,577 --> 01:29:04,097 - Hayatım boyunca ben Ordu'da geçirdi. 1480 01:29:04,097 --> 01:29:05,926 - Üç pound I öde ve o ödemeyecek 1481 01:29:05,926 --> 01:29:08,377 Hatta bir kedi beslememe izin ver. 1482 01:29:08,377 --> 01:29:11,932 - 25 yıl bitti bir Bölük Komutanı. 1483 01:29:11,932 --> 01:29:14,452 - Ona dedim ki, dedim ki: 1484 01:29:14,452 --> 01:29:16,903 "Senin bir kedin var, Bayan Latimer." 1485 01:29:16,903 --> 01:29:19,008 - Hurda yığını. 1486 01:29:19,008 --> 01:29:20,700 - Büyük şişman şey. 1487 01:29:20,700 --> 01:29:22,805 Asla hareket etmez ve hareket ettiğinde 1488 01:29:22,805 --> 01:29:25,808 ortalığı karıştırıyor. 1489 01:29:25,808 --> 01:29:28,328 - 25 yıl ve şimdi İtiliyorum 1490 01:29:28,328 --> 01:29:31,607 Vekili Lance Onbaşı tarafından. 1491 01:29:31,607 --> 01:29:35,266 Bisiklete bak. 1492 01:29:39,615 --> 01:29:43,239 - Devam et. 1493 01:29:44,344 --> 01:29:49,349 [eğlenceli tuba müziği] 1494 01:29:56,943 --> 01:29:58,220 İşte geliyor. 1495 01:29:58,220 --> 01:30:01,085 Öncü Birliği'nin gururu. 1496 01:30:01,085 --> 01:30:04,329 Bu sefer ne olacak? 1497 01:30:11,682 --> 01:30:13,960 - Yani bu bir nezakettir tüylü dostlarımız haftası 1498 01:30:13,960 --> 01:30:15,927 bu hafta mı efendim? 1499 01:30:18,240 --> 01:30:20,484 sana bunu hatırlatabilir miyim o küçük yaratıklar 1500 01:30:20,484 --> 01:30:23,348 zaten alıyorum dengeli bir diyet. 1501 01:30:23,348 --> 01:30:24,591 onlarınkini istemiyorum küçük mahsuller doldurulmuş 1502 01:30:24,591 --> 01:30:28,284 Karbondihidratlar ile, öyle miyiz efendim? 1503 01:30:35,706 --> 01:30:37,155 Sağ. 1504 01:30:37,155 --> 01:30:38,571 Hadi şu çöpü alalım o zaman sepette 1505 01:30:38,571 --> 01:30:41,297 yapalım mı efendim? 1506 01:30:49,236 --> 01:30:51,929 Onu yere düşürdü. 1507 01:30:51,929 --> 01:30:55,380 Alacak. 1508 01:30:55,380 --> 01:30:58,487 Hadi, kaldıralım. 1509 01:30:58,487 --> 01:31:01,041 Ah, bağışlayın efendim. 1510 01:31:01,041 --> 01:31:05,321 Unuttum, sen çok yaşlısın, değil mi? 1511 01:31:07,738 --> 01:31:11,293 Bunu sizin için yapacağım efendim. 1512 01:31:12,501 --> 01:31:16,263 [kıkırdama] 1513 01:31:23,719 --> 01:31:28,172 [dramatik müzik] 1514 01:31:41,288 --> 01:31:45,776 - Tabii ki farkındasındır bunların hiçbirini yapmış olamazdı. 1515 01:31:45,776 --> 01:31:49,331 Ben çok yaşlıyım. 1516 01:31:50,470 --> 01:31:53,162 - Artık başardınız efendim. 1517 01:31:53,162 --> 01:31:55,510 Bu sadece bir para cezası olmayacak bunun için biliyorsun. 1518 01:31:55,510 --> 01:31:57,581 Bu vandalizmdir, yani. 1519 01:31:57,581 --> 01:31:58,789 Kanuna sahip olacağım bunun için sana. 1520 01:31:58,789 --> 01:32:02,931 Polisi peşine takacağım. 1521 01:32:02,931 --> 01:32:04,208 Unutma. 1522 01:32:04,208 --> 01:32:07,107 Sen bir tanıksın. 1523 01:32:14,149 --> 01:32:15,771 - [George] Bilirsin ne yapmamız gerekiyor? 1524 01:32:15,771 --> 01:32:17,186 - Bu da ne? 1525 01:32:17,186 --> 01:32:19,361 - Korkarım ki yaptık onu öldürmeliyim. 1526 01:32:19,361 --> 01:32:20,673 [dramatik müzik] 1527 01:32:20,673 --> 01:32:21,674 - Şaka yapmıyor musun? 1528 01:32:21,674 --> 01:32:22,675 - Hayır. 1529 01:32:22,675 --> 01:32:24,090 - Ah, güzel. 1530 01:32:24,090 --> 01:32:25,747 - Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 1531 01:32:25,747 --> 01:32:27,058 - Ah, evet. 1532 01:32:27,058 --> 01:32:27,956 Elbette. 1533 01:32:27,956 --> 01:32:29,060 Uzun zamandır öyle düşünüyordum. 1534 01:32:29,060 --> 01:32:31,546 Sandviç kreması mı? 1535 01:32:31,546 --> 01:32:32,788 - Söylemeliyim. 1536 01:32:32,788 --> 01:32:35,273 sen biraz şeysin kara at, Kenneth. 1537 01:32:35,273 --> 01:32:37,241 Kişisel bir şey değil ama Her zaman düşünürdüm 1538 01:32:37,241 --> 01:32:38,691 biraz ıslaksın 1539 01:32:38,691 --> 01:32:40,900 [kıkırdama] 1540 01:32:40,900 --> 01:32:44,144 biliyorsun, bu Jarvis bir piç. 1541 01:32:44,144 --> 01:32:45,974 Dilinizi bağışlayın. 1542 01:32:45,974 --> 01:32:47,700 Onunla ilgilendikten sonra, 1543 01:32:47,700 --> 01:32:49,943 ilgilenmeliyiz senin küçük problemin. 1544 01:32:49,943 --> 01:32:51,151 - Şu lanet kedi. 1545 01:32:51,151 --> 01:32:52,808 - Hayır. 1546 01:32:52,808 --> 01:32:54,776 Lanet olası Bayan Latimer. 1547 01:32:54,776 --> 01:32:56,605 - Bir tane daha al sandviç kreması. 1548 01:32:56,605 --> 01:33:00,160 - Sonuçta bizim yaşımızda, kaybedecek neyimiz var? 1549 01:33:00,160 --> 01:33:03,578 O adam çok ileri gitti. 1550 01:33:03,578 --> 01:33:07,236 Beni çok ama çok kızdırdı. 1551 01:33:08,341 --> 01:33:10,274 Bana yardım eder misin? 1552 01:33:10,274 --> 01:33:13,208 - Kesinlikle dostum. 1553 01:33:14,174 --> 01:33:18,696 - Bir. İki. Üç. 1554 01:33:20,422 --> 01:33:24,219 [kıkırdama] 1555 01:33:25,807 --> 01:33:28,223 - Vandallar, vandallar. 1556 01:33:28,223 --> 01:33:29,845 Hiçbir şey kutsal değil mi? 1557 01:33:33,573 --> 01:33:38,543 [gerilimli müzik] 1558 01:34:08,643 --> 01:34:11,646 [dramatik müzik] 1559 01:34:11,646 --> 01:34:14,649 [çığlık atıyor] 1560 01:34:14,649 --> 01:34:17,548 - George mu? George? 1561 01:34:17,548 --> 01:34:20,447 - Burada neler oluyor? 1562 01:34:20,447 --> 01:34:23,312 - Benim fikrimi denemeliydik. 1563 01:34:23,312 --> 01:34:26,039 - Kapa çeneni. 1564 01:34:27,420 --> 01:34:28,732 - Senden sonra Kenneth. 1565 01:34:28,732 --> 01:34:31,424 - Hayır, hayır. Senden sonra George. 1566 01:34:31,424 --> 01:34:35,877 - Çok iyi. Eğer ısrar edersen. 1567 01:34:35,877 --> 01:34:40,709 [iyimser, eğlenceli müzik] 1568 01:35:03,145 --> 01:35:07,218 - Artık biliyorsun nasıl bir his olduğunu. 1569 01:35:09,013 --> 01:35:13,846 [iyimser, eğlenceli müzik] 1570 01:36:31,337 --> 01:36:35,997 [iyimser ragtime müziği] 1571 01:37:10,065 --> 01:37:12,861 - Hey, selam sen. 1572 01:37:12,861 --> 01:37:14,173 Peki bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 1573 01:37:14,173 --> 01:37:15,174 İskoç sisi mi? 1574 01:37:15,174 --> 01:37:18,867 - Evet, çok hoş. 1575 01:37:18,867 --> 01:37:20,386 - Sağ. Doğru dostum. 1576 01:37:20,386 --> 01:37:23,216 Seni gömeceğim. 1577 01:37:33,537 --> 01:37:35,642 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan parkımdaki flüt kanunu 1578 01:37:35,642 --> 01:37:36,678 ve bundan kurtul dostum, 1579 01:37:36,678 --> 01:37:37,886 başka bir şey daha geliyor. 1580 01:37:37,886 --> 01:37:39,129 Seni alacağım dostum. 1581 01:37:39,129 --> 01:37:41,614 Sakın gitme. 1582 01:37:41,614 --> 01:37:44,237 - Ah. 1583 01:37:45,514 --> 01:37:47,585 Piç yok edilemez. 1584 01:37:47,585 --> 01:37:49,346 - Sanırım çözümü buldum. 1585 01:37:49,346 --> 01:37:52,073 - O yok edilemez. Sana söylüyorum. 1586 01:37:52,073 --> 01:37:53,522 Biz neyiz? 1587 01:37:53,522 --> 01:37:55,110 - Gerçekten hiç yapmadım bunu daha önce kullanmak istedim, 1588 01:37:55,110 --> 01:37:56,767 ama korkarım acil bir durum var. 1589 01:37:56,767 --> 01:37:57,906 - Ne? 1590 01:37:57,906 --> 01:38:00,667 - Bayan Latimer'ın ev yapımı ardıç şarabı. 1591 01:38:00,667 --> 01:38:02,842 - Anlamıyorum. 1592 01:38:02,842 --> 01:38:07,847 - Biraz verdiğimizde Jarvis'e yapacaksın. 1593 01:38:08,572 --> 01:38:13,025 [gerilimli müzik] 1594 01:38:17,029 --> 01:38:20,964 - İşte buradayız. 1595 01:38:20,964 --> 01:38:23,552 - O zaman seni bırakacağım iksiri uygula. 1596 01:38:23,552 --> 01:38:24,484 - Evet, tamam. 1597 01:38:24,484 --> 01:38:25,934 İşe yarayacağından emin misin? 1598 01:38:25,934 --> 01:38:28,178 - Söylemekten nefret ederim bir zamanlar bana ne yaptığını 1599 01:38:28,178 --> 01:38:29,144 - Denemeye değer. 1600 01:38:29,144 --> 01:38:32,147 Binmek. 1601 01:38:41,225 --> 01:38:45,402 - Evet, fena değil bir barış teklifi olarak. 1602 01:38:45,402 --> 01:38:46,748 Dikkat et, yapma bir dakikalığına hayal et 1603 01:38:46,748 --> 01:38:48,577 bu beni ele geçirecek işe oturmak. 1604 01:38:48,577 --> 01:38:50,234 - Eminim öyle olmayacaktır. 1605 01:38:50,234 --> 01:38:54,204 - Yine de umursaman gerekecek P'leriniz ve Q'larınız, biliyorsunuz. 1606 01:39:00,555 --> 01:39:04,248 - Şimdilik düşünmeliyim. 1607 01:39:09,909 --> 01:39:14,051 [inleme] 1608 01:39:26,236 --> 01:39:31,103 - Beş, dört, üç, iki, bir. 1609 01:39:36,971 --> 01:39:39,007 Sen düzelttin teller, değil mi? 1610 01:39:39,007 --> 01:39:40,181 - Hayır, bunu sana bıraktım. 1611 01:39:40,181 --> 01:39:41,941 Sonuçta sen patlayıcı uzmanı 1612 01:39:41,941 --> 01:39:45,289 - Çabuk, bitirmeden. 1613 01:39:45,289 --> 01:39:49,914 [gerilimli müzik] 1614 01:40:04,688 --> 01:40:09,313 [patlama] 1615 01:40:25,019 --> 01:40:27,193 [kıkırdama] 1616 01:40:27,193 --> 01:40:28,436 - Buna değdi. 1617 01:40:28,436 --> 01:40:30,955 - Ah, evet. yaparım yani sana katılıyorum. 1618 01:40:30,955 --> 01:40:32,819 - Burası mükemmel. 1619 01:40:32,819 --> 01:40:36,513 Ve şu şekilde atabiliriz istediğimiz kadar kağıt. 1620 01:40:36,513 --> 01:40:38,860 - Evet elbette. 1621 01:40:38,860 --> 01:40:42,312 [gülüyor] 1622 01:40:43,554 --> 01:40:45,039 - Doğru. 1623 01:40:45,039 --> 01:40:46,730 Hadi bunların hepsine sahip olalım o zaman çöpe atalım mı? 1624 01:40:46,730 --> 01:40:48,421 Hadi, canlı görün. 1625 01:40:48,421 --> 01:40:50,941 - Seni düşündüren ne? Burada kontrol sende mi? 1626 01:40:50,941 --> 01:40:52,667 - Küstahlık. 1627 01:40:52,667 --> 01:40:56,188 - Sana hatırlatabilir miyim? Cennette olduğumuzu mu? 1628 01:40:56,188 --> 01:40:58,190 - Hayır. 1629 01:40:58,190 --> 01:41:02,125 Sen pek de değilsin. 1630 01:41:03,022 --> 01:41:05,852 [dramatik müzik] 1631 01:41:05,852 --> 01:41:06,957 Devam et. 1632 01:41:06,957 --> 01:41:09,028 Kaldır şu çöpü, hadi. 1633 01:41:09,028 --> 01:41:13,239 [hıçkırarak] 1634 01:41:23,180 --> 01:41:28,185 ["Kıskançlık, Açgözlülük ve Roy Budd'dan "Oburluk"]